Lotus

逸

yì

Значения

  1. бежать, убегать [из]; скрываться
  2. теряться, исчезать; утрачиваться; пропадать
  3. нестись, мчаться, лететь
  4. отдыхать; быть праздным; быть спокойным; жить на покое, быть не у дел
  5. выпускать на свободу, освобождать
  6. утрачивать, терять; нарушать; погрешить против
  7. обгонять; оставлять за собою; превосходить
  8. собирать, копить

Примеры

  • 善学者师逸而功倍 — у хорошего учащегося результат получается вдвое больший
  • 不敢自暇自逸 — не осмеливался предаваться праздности и утехам
  • 孙文字逸仙 — Сунь Вэнь, по второму имени [Сунь] И-сянь (Сунь Ят-сен)
  • 文章赡逸 — превосходить других по литературному дарованию; литературное дарование
  • 为之者劳, 居之者逸 — те, кто их ( террасы ) строил, истомлены; те, кто обитает на них, веселятся в праздности
  • 贪图安逸 — стремиться к лёгкой и праздной жизни; идти по линии наименьшего сопротивления
  • 逃逸速度 — скорость (темп) утечки
  • 散逸函数 — диссипативная функция

Слова с 逸

  • 安逸 ānyì — благоденствовать, жить в праздности; довольство, блаженство, праздность; беспечный; беззаботный
  • 飘逸 piāoyì — отречься от мирской суеты (мирской жизни); возвышенный, одухотворённый; незаурядный, элегантный
  • 以逸待劳 yǐ yì dài láo — букв. отдыхая, ждать усталости (противника); выжидать, выматывать противника; накапливать силы, со свежими силами
  • 逃逸 táoyì — убежать; скрыться; бегство
  • 陈逸飞 chén yìfēi — Чэнь Ифэй (китайский художник и кинорежиссёр)
  • 劳逸结合 láoyì jiéhé — сочетание труда и отдыха; чередовать работу и отдых; обр. делу время, а потехе час
  • 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì — расточительный и развратный; праздный и разнузданный; утопать в мотовстве (роскоши) и распущенности
  • 逸事 yìshì — событие, не зарегистрированное в официальной истории, предание, не канонизированное в официальных источниках; неофициальные факты из биографии
  • 一劳永逸 yī láo yǒng yì — раз потрудиться и век не знать забот; раз навсегда
  • 闲情逸致 xián qíng yì zhì — беззаботный, беспечный, безмятежный; неторопливо; досуг, свободное время
  • 隐逸 yǐnyì — скрыться, исчезнуть; удалиться от дел
  • 闲逸 xiányì — безмятежный, спокойный; праздность, безделье
  • 秀逸 xiùyì — изящный и элегантный, утончённый и возвышенный
  • 孙逸仙 sūn yìxiān — Сунь Ятсен (1866—1925; псевдоним китайского революционера и политического деятеля, основателя партии Гоминьдан 国民党, одного из основателей и первого Президента Китайской республики 中华民国 с 1 января по 1 апреля 1912 года; имя — Сунь Вэнь 孙文; в китаеязычном мире чаще именуется псевдонимом Сунь Чжуншань 孙中山, а также почётным титулом "Отец нации" 国父)
  • 张云逸 zhāng yúnyì — Чжан Юньи (1892–1974 гг., военный деятель КПК)
  • 淫逸 yínyì — см. 淫佚
  • 邵逸夫 shào yìfū — Шао Ифу (1907 — 2014, гонконгский медиамагнат)
  • 好逸恶劳 hào yì wù láo — букв. любить праздность и ненавидеть труд; жить в праздности, бездельничать
  • 俊逸 jùnyì — выдающийся, незаурядный [человек]
  • 逸夫 yìfū — см. 无业游民
  • 超逸 chāoyì — превзойти, быть выше обыденного (естественного); быть незаурядным; незаурядный, превосходный
  • 逸乐 yìlè — радости, наслаждения, удовольствия
  • 清逸 qīngyì — тонкий, деликатный, утонченный
  • 逸闻 yìwén — предание, легенда
  • 逸民 yìmín — стар. лица, удалившиеся от мирских дел; живущие на покое, отшельники
  • 山林隐逸 shānlínyǐnyì — уходить от мира, скрываться в пустыне; жить отшельником
  • 散逸 sànyì — мат., физ. диссипация
  • 逸士 yìshì — человек, живущий в уединении; учёный, живущий на покое; анахорет, отшельник, затворник
  • 逸史 [historical records beyond the history] 正史以外的历史记载; 散失的史事 неофициальная история
  • 侯逸凡 Хоу Ифань (китайская шахматистка, четырехкратная чемпионка мира среди женщин)

Иероглифы

Статьи — БКРС