Lotus

遥

yáo

Значения

  1. далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
  2. длинный; долгий (путь); расстояние
  3. бродить, блуждать

Примеры

  • 遥远切断 — радио удалённая отсечка
  • 生物遥测 — биотелеметрия
  • 遥望博 — вдаль смотреть на равнину
  • 遥控系统 — телемеханическая система
  • 遥测系统 — телеметрическая система
  • 遥途险旷, 未知达不 — далёкая дорога опасна и длинна; достигнем ли конца иль нет, никто не знает
  • 遥测温度计 — телетермометр, дистанционный термометр
  • 路遥知马力 — в дальней дороге узнаёшь силу коня

Слова с 遥

  • 遥远 yáoyuǎn — далёкий, дальний, отдалённый; удалённый
  • 遥控 yáokòng — дистанционное управление, телеуправление; телеконтроль
  • 逍遥 xiāoyáo — бродить на досуге; странствовать для удовольствия; блаженствовать; нестеснённый, вольный, безмятежный, блаженствующий; свобода, безмятежность
  • 遥感 yáogǎn — дистанционное зондирование, дистанционное восприятие
  • 平遥 píngyáo — Пинъяо (уезд в городском округе Цзиньчжун провинции Шаньси)
  • 遥望 yáowàng — смотреть (наблюдать) издали [на, за]
  • 遥遥 yáoyáo — далеко-далеко; очень далёкий, отдалённый; вдаль; издалека
  • 遥测 yáocè — дистанционное измерение, телеизмерение; телеметрия, телеметрический; дистанционный; в сложных терминах также теле-
  • 逍遥派 xiāoyáopài — ист., филос. школа перипатетиков (ликей Аристотеля)
  • 遥遥领先 yáoyáo lǐngxiān — быть далеко впереди, вырваться вперёд, намного опередить
  • 逍遥自在 xiāoyáo zìzài — свободный, вольный; наслаждаться свободой, бездельничать
  • 遥相呼应 yáoxiāng-hūyìng — перекликаться, гармонировать
  • 遥控器 yáokòngqì — пульт дистанционного управления
  • 遥遥无期 yáoyáo wúqī — отложить на неопределённое время (срок); в отдалённом будущем
  • 遥想 yáoxiǎng — припоминать, вспоминать
  • 遥指 yáozhǐ — указывать на отдаленное место, указывать вдаль
  • 遥不可及 yáo bù kě jí — недостижимый, недосягаемый, недоступный; очень далёкий
  • 遥遥相对 yáo yáo xiāng duì — находиться друг от друга на приличном расстоянии
  • 逍遥法外 xiāoyáo fǎwài — блаженствовать в безнаказанности; оставаться на свободе (о преступнике)
  • 路遥知马力 lù yáo zhī mǎlì — сокр. 路遥知马力,日久见人心
  • 遥祝 yáozhù — эпист. издали молиться (о чьём-л. благополучии); издалека желать (счастья)
  • 一箭之遥 yī jiàn zhī yáo — на расстоянии полёта стрелы, обр. рукой подать, очень близко
  • 迢遥 tiáoyáo — далёкий, отдалённый; долгий; длинный
  • 遥寄 yáojì — посылать издалека
  • 遥念 yáoniàn — вдалеке предаваться думам [о...]; издали беспокоиться [за...]
  • 遥见 远远望见。
  • 平遥县 уезд Ци (городского округа Цзиньчжун провинции Шаньси)
  • 逍遥散 Xiaoyao San, Сяо Яо Сань (препарат китайской медицины)
  • 消遥 同“消摇”。
  • 遥知 谓在远处知晓情况。

Иероглифы

Статьи — БКРС