Lotus

邀

yāo · HSK 7

Значения

  1. гл.
  2. приглашать; призывать, привлекать, принимать; приглашение
  3. перехватывать по дороге, задерживать, останавливать на пути
  4. претендовать, домогаться, добиваться; испрашивать
  5. прикидывать (на глаз; на весах), взвешивать
  6. * случаться, приходиться

Примеры

  • 邀功请赏 — присваивать себе чужие заслуги и требовать награды
  • 节目特邀主持人 — специально приглашенный ведущий программы
  • 喜宴从简,只邀族亲 — свадьбу отпраздновали скромно, были приглашены только родственники
  • 天气真好, 邀约几个朋友去爬山吧 — погода действительно хорошая, давайте пригласим друзей пойти в горы
  • 诚邀莅临,共证婚盟 — Мы искренне приглашаем вас прийти и стать свидетелями заключения нашего брачного союза
  • 我想邀你一块去看电影, 不知你肯不肯赏面子? — Я хотел бы пригласить вас в кино, не окажете ли мне честь?

Слова с 邀

  • 邀请 yāoqǐng — приглашать; приглашение
  • 特邀 tèyāo — специально приглашать (кого-л.); по особому приглашению
  • 应邀 yìngyāo — принять приглашение; по приглашению (вызову)
  • 邀请赛 yāoqǐngsài — гостевой турнир
  • 受邀 shòuyāo — сокр. 接受邀请
  • 邀集 yāojí — приглашать, собирать (компанию, группу людей)
  • 邀功 yāogōng — претендовать на чужие заслуги; присваивать себе чужие заслуги
  • 邀约 yāoyuē — приглашение; приглашать, принимать
  • 邀请函 yāoqǐnghán — пригласительное письмо, приглашение
  • 邀宠 yāochǒng — домогаться милостей, угождать, заискивать
  • 邀请信 yāoqǐng xìn — пригласительное письмо
  • 诚邀 chéngyāo — искренне приглашать, приглашать от всей души
  • 邀客 yāokè — приглашать гостей
  • 恕邀 shùyāo — вежл. простите, что не приглашаю лично (при письменном приглашении)
  • 邀击 yāojī — атаковать, нанести внезапный удар, перехватить
  • 邀宴 yāoyàn — пригласить на банкет; звать на пиршество
  • 邀聘 yāopìng — приглашать; приглашение
  • 受邀者 shòuyāozhě — приглашённое лицо, приглашённый
  • 邀请者 yāoqǐngzhě — тот, кто приглашает; приглашающий
  • 应邀出席 yìngyāo chūxí — принимать участие по приглашению
  • 应邀前来 yìngyāo qiánlái — приходить по приглашению
  • 应邀而来 yìngyāo ér lái — приехать по приглашению
  • 应邀赴宴 yìngyāo fùyàn — принять приглашение на банкет
  • 特邀代表 tèyāo dàibiǎo — специально приглашенные представители
  • 邀功请赏 take credit and seek rewards for someone else’s achievements; seek credit for someone else’s accomplishment
  • 电邀 [invite by wire] 打电报邀请
  • 相邀 invite
  • 邀买 [buy popular support] 收买; 拉拢
  • 邀准 谓得到许可。
  • 面邀 miàn yāo

Иероглифы

Статьи — БКРС