Lotus

醉

zuì · HSK 5

Значения

  1. пьяный, хмельной; одурелый (как от вина); в пьяном виде, во хмелю
  2. маринованный в вине, вымоченный в винном маринаде
  3. напиваться пьяным, хмелеть; пьянеть (от чего-л.)
  4. опьяняться, упиваться; увлекаться (чем-л.), с наслаждением отдаваться (чему-л.)
  5. напаивать пьяным, опаивать
  6. пьянить, опьянять
  7. пропивать; обмывать, отмечать пиром (выпивкой)
  8. мариновать в вине, вымачивать в винном маринаде

Примеры

  • 既醉又饱 — и пьян, и сыт
  • 醉似泥 — обр. напиться до положения риз
  • 醉美秋天 — опьяняюще красивая осень
  • 归来省醉眠 — как придёшь домой, не смей валиться пьяным спать!
  • 兀然而醉 — незаметно для себя (несознательно) опьянеть
  • 局部麻醉 — мед. местная анестезия
  • 共思除翠醉外无计奈愁何 — думают, что кроме пьянства нет средства заглушить тоску
  • 醉而不出, 是谓伐德 — напиться пьяным и не уйти, — это значит во зло доброту обратить

Слова с 醉

  • 麻醉 mázuì — мед. анестезия; быть под действием наркоза
  • 陶醉 táozuì — перен. увлекаться; упиваться, опьяняться; предаваться восторгу; довольствоваться, быть довольным; опьянять, приводить в восторг, радовать
  • 如醉如痴 rúzuì rúchī — см. 如痴如醉
  • 喝醉 hēzuì — быть пьяным, напиваться допьяна; пьяный
  • 醉心 zuìxīn — упиваться (напр. славой), увлекаться (чем-либо); предаваться (чему-л.); увлечение, экстаз; ослеплённый (чем-л.); упоённый, очарованный (чем-л.)
  • 沉醉 chénzuì — сильно опьянеть, быть мертвецки пьяным, нализаться
  • 醉人 zuìrén — пьяный; пропойца
  • 醉酒 zuìjiǔ — пьяный, выпивший, охмелевший; опьянение
  • 醉意 zuìyì — опьянение, хмель, пьян, под хмельком, навеселе
  • 醉乡 zuìxiāng — царство пьяных грёз; состояние опьянения
  • 醉汉 zuìhàn — пьяница, пьяный; пропойца, бражник, пьянчуга
  • 醉眼 zuìyǎn — пьяные глаза
  • 醉翁之意不在酒 zuìwēng zhī yì bù zài jiǔ — истинные помыслы Старого Бражника обращены не к вину (а к тому, чтобы жить среди гор и ручьев); обр. в знач.: преследовать совершенно иные цели; говоря и делая одно, метить совсем в другое; с тайным намерением
  • 醉醺醺 zuìxūnxūn — подвыпивший; навеселе, во хмелю, в пьяном виде
  • 心醉 xīnzuì — быть очарованным; упоённый, очарованный, восхищённый, опьянённый (чем-л.)
  • 麻醉剂 mázuìjì — наркотик; анестезирующие средства; анестетики
  • 灌醉 guànzuì — напоить допьяна, споить
  • 麻醉药 mázuìyào — анестетик
  • 迷醉 mízuì — опьяняться; быть очарованным; приходить в очарование; опьянение, очарованность
  • 醉生梦死 zuìshēng mèngsǐ — жить как во хмелю и умереть как во сне (обр. в знач.: жить сегодняшним днём; влачить бесцельное существование)
  • 如痴如醉 rúchī rúzuì — словно пьяный и глупый (обр. в знач.: обезуметь от счастья, опьянеть от впечатлений)
  • 纸醉金迷 zhǐzuì jīnmí — быть опьянённым роскошной обёрткой, очаровываться золотом (по рассказу о кладовой, где все вещи были завёрнуты в золотую бумагу): обр. роскошный, роскошь; праздность; роскошествовать, прожигать жизнь
  • 针刺麻醉 zhēncì mázuì — см. 针麻
  • 醉鬼 zuìguǐ — пьяница, пропойца, пьянчуга, алкоголик
  • 酩酊大醉 mǐngdǐng dàzuì — напиться вдребезги; мертвецки пьяный
  • 烂醉如泥 lànzuì rú ní — вдребезги пьяный, смертельно пьяный
  • 醉态 zuìtài — состояние опьянения; пьяный вид; пьян
  • 烂醉 lànzuì — пьяный вдрызг (вдребезги); мертвецки (до бесчувствия) пьяный
  • 醉拳 zuìquán — "пьяное кунг-фу" 一种酷似醉汉姿态的拳术, 以恰如其分的仰俯歪斜为特征, 柔中不失刚劲
  • 麻醉科 mázuìkē — анестезиология

Иероглифы

Статьи — БКРС