Lotus

醋

cù · HSK 5

Значения

  1. уксус
  2. ревность, ревнивое чувство, ревновать

Примеры

  • 酸海生醋 — в кислом море рождается уксус ( обр. в знач.: мучить ревностью )
  • 醋溜白菜 — капуста тушёная в кислом соусе
  • 醋酸纤维素 — хим. ацетилцеллюлоза
  • 我的女朋友很爱吃醋 — у меня очень ревнивая девушка
  • 醋渍食物 — маринады
  • 巯基醋酸 — тиогликолевая кислота
  • 糖醋排骨 — ребрышки в кисло-сладком соусе
  • 那件事儿坏醋了 — это дело провалилось

Слова с 醋

  • 吃醋 chīcù — пить уксус
  • 醋意 cùyì — ревнивые мысли, чувство ревности
  • 醋酸 cùsuān — хим. уксусная кислота
  • 争风吃醋 zhēngfēng chīcù — ссориться (из за женщины или мужчины), соперничать; ревновать; завидовать
  • 添油加醋 tiānyóu jiācù — досл. добавлять масло и уксус, обр. приукрашивать факты, прибавлять для красного словца, искажать действительность, преувеличивать
  • 油盐酱醋 yóu yán jiàng cù — букв. масло, соль, соевый соус и уксус
  • 白醋 báicù — [светлый] уксус (в противоположность китайскому, темно-коричневому)
  • 食醋 shícù — столовый уксус
  • 香醋 xiāngcù — ароматный уксус, бальзамический уксус
  • 加油添醋 jiāyóu tiāncù — см. 添油加醋
  • 米醋 mǐcù — рисовый уксус
  • 糖醋 tángcù — подслащённый уксус, маринад
  • 冰醋酸 bīngcùsuān — ледяная уксусная кислота
  • 醋酸纤维 cùsuān xiānwéi — ацетатное волокно
  • 老醋 lǎocù — выдержанный (крепкий) уксус
  • 醋劲 cùjìn — ревность
  • 醋罐子 cù guànzi — кувшин с уксусом; обр. ревнивец, ревнивица
  • 醋酸钠 cùsuānnà — хим. ацетат натрия (уксуснокислый натрий)
  • 半瓶子醋 bànpíngzicù — см. 半瓶醋
  • 酸文假醋 suānwénjiǎcù — бран. напускать на себя учёный вид (о невежде)
  • 柴米油盐酱醋茶 chái mǐ yóu yán jiàng cù chá — дрова, рис, масло, соль, соус, уксус, чай (семь простых вещей повседневного быта); предметы первой необходимости
  • 半瓶醋 bànpíngcù — букв. полбутылки уксуса; обр. недоучка, полузнайка, дилетант
  • 糖醋鱼 tángcùyú — рыба в кисло-сладком соусе
  • 苹果醋 píngguǒ cù — яблочный уксус
  • 醋栗 cùlì — крыжовник
  • 醋瓶 cùpíng — уксусная бутылка; уксусница
  • 加醋 jiācù — добавлять уксус
  • 醋坛 cùtán — кувшин с уксусом
  • 醋心 cùxin — отрыжка; изжога
  • 醋化 ацетификация, acetification; acetify

Иероглифы

Статьи — БКРС