醒
xǐng · HSK 4
Значения
- гл.
- протрезвляться; трезвый
- бодрствовать, не спать; просыпаться; очнуться
- образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок)
- восходить, подниматься (о тесте)
- * будить; возбуждать (чьё-л.) внимание
Примеры
- 一觉醒来 — прийти в себя
- 我在此提醒 — настоящим напоминаю
- 暗中提醒 — незаметно дать понять
- 保持清醒 — сохранять трезвость
- 清醒的认识 — отчётливое представление
- 醒, 以戈逐子犯 — протрезвев, он копьём выгнал Цзы-фаня
- 从长睡中觉醒 — пробудиться от долгого сна
- 蓦地醒悟 — внезапно осенило
Слова с 醒
- 提醒 tíxǐng — напоминать, заставить вспомнить, делать напоминание, взывать, обращать внимание, уведомление; замечание
- 醒来 xǐnglái — проснуться, пробудиться; очнуться; прийти в себя
- 清醒 qīngxǐng — ясный, отчётливый, трезвый; ясность, трезвость
- 苏醒 sūxǐng — очнуться, пробудиться, прийти в себя
- 醒目 xǐngmù — бросаться в глаза, привлекать внимание (взор); интересный, броский; завлекательный; заметный
- 惊醒 jīngxǐng — разбудить (внезапно)
- 觉醒 juéxǐng — перен. пробуждаться, пробуждение, пробуждать сознание
- 醒悟 xǐngwù — очнуться; понять, осознать; прийти в себя
- 刘醒龙 liú xǐnglóng — Лю Синлун (китайский писатель)
- 唤醒 huànxǐng — будить, пробуждать
- 叫醒 jiàoxǐng — будить, разбудить
- 警醒 jǐngxǐng — пробудиться, очнуться; быть настороже; чуткий; бдительный
- 昏迷不醒 hūnmíbùxǐng — быть в обмороке; быть в бессознательном состоянии
- 吵醒 chǎoxǐng — разбудить шумом (криком); проснуться от шума
- 如梦初醒 rú mèng chū xǐng — будто только что очнуться ото сна; прийти в себя; понял, дошло
- 睡醒 shuìxǐng — просыпаться, пробуждаться [ото сна]
- 酒醒 jiǔxǐng — протрезветь, отрезвиться
- 醒觉 xǐngjué — пробуждаться, просыпаться; осознавать, уразумевать, приходить к сознанию, что...
- 醒酒 xǐngjiǔ — протрезвляться; отрезвлять; отрезвляющий
- 猛醒 měngxǐng — внезапно пробуждаться, быстро приходить в себя
- 醒狮 xǐngshī — пробудившийся лев (эмблема сильного буржуазного Китая в 30-х годах XX в.)
- 如梦方醒 rú mèng fāng xǐng — см. 如梦初醒
- 醒木 xǐngmù — деревянный брусок уличного рассказчика (ударом которого он подчёркивает важнейшие места рассказа)
- 大梦初醒 dà mèng chū xǐng — очнуться от глубокого сна (обр. в знач.: прозреть, пробудиться)
- 梦醒 mèngxǐng — проснуться, пробудиться; очнуться ото сна
- 半梦半醒 bàn mèng bàn xǐng — в полусне, не проспавшись; в полубессознательном состоянии
- 灵醒 língxǐng — схватывать на лету (мысль), понимать с полуслова
- 半醒 bànxǐng — полусонный
- 幡然醒悟 образумиться, внезапно понять, вдруг осознать
- 半醒半睡 полусонный, в полусне
Иероглифы
- 醒: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС