Lotus

釜

fǔ

Значения

  1. котёл (без ножек, для варки пищи); кастрюля
  2. автоклав
  3. * фу (мера сыпучих тел в 6 доу и 4 шэна. около 166 литров)
  4. вм. 滏 (река Фуянхэ)

Примеры

  • 釜十五, 吾受 — если котёл ( соли ) стоит 15 [единиц], мы его берём
  • 奉漏瓮沃焦釜 — из прохудившейся корчаги заливать раскалённый котёл ( обр. в знач.: дело не терпит промедления, необходимо действовать быстро )
  • 遇夺釜鬲于涂 — быть ограбленным на дороге грабителями, отнявшими котёл и треножник
  • 陷堕釜中 — свалиться в котёл ( обр. в знач.: попасть как кур во щи )
  • 以釜甑爨 — стряпать в кастрюле (котле) и горшке
  • 破釜甑 — разбить котлы ( обр. в знач.: быть готовым победить или умереть, смело идти навстречу смерти; отчаянный )
  • 以勺轹釜 — ковшом вычерпать из котла ( напр. воду )
  • 釜鼓满则人概之 — если мера «фу» ( древняя мера сыпучих тел ) насыпается с горкой, то её выравнивают гребком люди

Слова с 釜

  • 釜山 fǔshān — Пусан (город-метрополия в Южной Корее)
  • 破釜沉舟 pòfǔ chénzhōu — досл. разбить котлы, потопить лодки; обр. стоять насмерть, отрезать себе путь к отступлению, сжечь мосты, не отступать, не сдаваться
  • 釜底抽薪 fǔdǐ chōuxīn — вытащить дрова из-под котла (обр. в знач.: коренным образом разрешить проблему: идти до конца, применить радикальные меры, пресечь в корне)
  • 釜底游鱼 fǔdǐ yóuyú — рыба, плавающая на дне котла (обр. находящийся при последнем издыхании, в отчаянном положении, обречённый на гибель)
  • 加压釜 jiāyāfǔ — вм. 高压釜
  • 反应釜 fǎnyìngfǔ — реакционная камера, реакционный котел
  • 热压釜 rèyāfǔ — автоклав
  • 蒸馏釜 zhēngliúfǔ — техн. перегонный куб, дистиллятор, ректификационная колонна;
  • 釜中鱼 fǔzhōngyú — рыба в котле (обр. в знач.: обречённый: стоять одной ногой в могиле)
  • 沉舟破釜 chén zhōu pò fǔ — см. 破釜沉舟
  • 焚舟破釜 fén zhōu pò fǔ — см. 破釜沉舟
  • 瓦釜雷鸣 wǎfǔléimíng — букв. глиняный котёл гремит; пустая бочка громче гремит; ничтожество, пустое место; демагог, демагогия; наделать много шуму, нашуметь, нашумевший
  • 甑尘釜鱼 zèngchénfǔyú — в горшке завелась пыль, а в котле рыбки (обр. о крайней бедности, нужде, не позволяющей готовить горячую пищу)
  • 破釜沈舟 pò fǔ chén zhōu — вм. 破釜沉舟
  • 破釜焚舟 pò fǔ fén zhōu — см. 破釜沉舟
  • 轹釜待炊 lì fǔ dài chuī — трудная жизнь; тяжелая жизнь
  • 釜中之鱼 fǔ zhōng zhī yú — см. 釜底游鱼
  • 釜中生鱼 fǔzhōngshēngyú — в котле развелись рыбки (обр. в знач.: давно не разжигать очага за неимением пищи: находиться в крайней нужде)
  • 釜底游魂 fǔ dǐ yóu hún — душа, плавающая на дне котла; обр. находящийся при последнем издыхании, обречённый на гибель (о противнике)
  • 鱼游釜中 yú yóu fǔzhōng — рыба плавает в котле (обр. в знач.: обречён на гибель)
  • 幕燕釜鱼 比喻处境极危,即将覆灭。同幕燕鼎鱼”。
  • 戛釜撞瓮 刮磨锅子,碰撞陶器。比喻粗俗之音。
  • 瓦釜之鸣 比喻平庸无才德的人却居于显赫的高位。 见“瓦釜雷鸣”条。 唐·柳宗元·代人进瓷器状: “合太和以融结, 克保坚贞。 且无瓦釜之鸣, 是称士铏之德。 ”
  • 釜中游鱼 在锅里游着的鱼。比喻处在绝境中的人。也比喻即将灭亡的事物。
  • 釜中生尘 犹釜中生鱼。
  • 釜鱼幕燕 生活在锅里的鱼、筑巢在帷幕上的燕。比喻处境极不完全。
  • 釜鱼甑尘 釜中生鱼,甑中生尘,比喻生活清贫。
  • 雷鸣瓦釜 釜锅。锅发出雷一般的响声。比喻无德无才的人占据高位,声势烜赫。
  • 鱼游沸釜 см. 鱼游釜中
  • 鱼游燋釜 同“鱼游釜中”。

Иероглифы

Статьи — БКРС