钗
chāi
Значения
- декоративная шпилька (для волос), двойная головная булавка
- обр. женщина
Примеры
- 金钗十二 — множество жён, целый гарем
Слова с 钗
- 薛宝钗 xuē bǎochāi — Сюэ Баочай (героиня романа «Сон в красном тереме»)
- 金钗 jīnchāi — золотая шпилька
- 裙钗 qúnchāi — букв. юбка и шпилька, перен. женщины
- 荆钗布裙 jīngchāi bùqún — терновые шпильки и холщовая юбка (обр. в знач.: простота и скромность идеальной жены)
- 分钗断带 fēnchāiduàndài — разделить шпильки и разорвать пояс (обр. о разъезжающихся супругах)
- 分钗破镜 fēnchāipòjìng — разделить шпильки и разбить зеркало (обр. о разъезжающихся супругах)
- 布裙荆钗 bùqún jīngchāi — см. 荆钗布裙
- 裙布荆钗 qúnbù jīngchāi — см. 荆钗布裙
- 鬓乱钗横 bìnluànchāihéng — локоны запутаны и шпильки легли поперек (обр. о женщине: заспанная и нечесаная, заспанная и взлохмаченная)
- 凤钗 fèngchāi — заколка в форме феникса
- 发钗 fàchāi — шпилька для волос
- 大钗 dàchāi — тарелки
- 荆钗记 传奇名。 原为元柯丹丘作, 共二十四出, 为四大传奇之一。 后有明宁献王朱权撰本, 共四十八出, 收入明毛晋编六十种曲中。 叙述南宋名儒王十朋与其妻钱氏的离合故事。
- 钗头凤 词牌名。本名《撷芳词》,因北宋徽宗政和间宫中有撷芳园,故名。
- 十二金钗 本用以形容美女头上金钗之多,后喻指众多的妃嫔或姬妾。
- 玉钗 玉制的钗。由两股合成,燕形。
- 分钗劈凤 比喻夫妻的离别。同分钗断带”。
- 断钗重合 折断的发钗重新接合。 比喻夫妻离散而复聚, 或感情破裂后又重归于好。 元·施惠·幽闺记·第四十出: “几年间破镜重圆, 今日里断钗重合。 ”
- 破镜分钗 破镜打破的镜子,喻分散。分钗钗是由两股簪子合成的一种首饰,别在妇女的发髻上,钗股分开就成单个的簪子,因以分钗比喻夫妻或情人之间的离别、失散,也特指
- 金钗十二 原形容妇女头上首饰多◇指人姬妾多。
- 金钗换酒 形容贫穷潦倒,落魄失意。
- 金钗细合 金钗和钿合。传说中唐玄宗与杨贵妃定情的信物。
- 钗横鬓乱 鬓耳边的头发;钗妇女的首饰,由两股合成。耳边的头发散乱,首饰横在一边。形容妇女睡眠初醒时未梳妆的样子。
- 钗荆裙布 荆枝作钗,粗布为裙。形容妇女装束朴素。
- 钿合金钗 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。
- 镜破钗分 比喻夫妻失散、离异。
- 分钗 见“分钗断带”。
- 古钗 古人用的钗。
- 土钗 一种工具。 有竹或木的长柄, 主要部分是前面的两个铁制钗齿, 正面向前微翘, 可用以扠草, 反过来则可以扒刈。 或称为“铁叉”。
- 宝钗 首饰名。用金银珠宝制作的双股簪子。
Иероглифы
- 钗: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС