Lotus

钦

qīn

Значения

  1. уважать, чтить, почитать; восхищаться
  2. подобрать, подтянуть
  3. вм. 揿 (надавливать, прижимать)
  4. почтительный; исполненный уважения (благоговения); почтительно, с уважением, благоговейно
  5. императорский; высочайший
  6. искривленный, уродливый
  7. ( сокр. вм. 钦县, быв. 钦州) Циньсянь (ранее Циньчжоу) (уезд — ранее окружной центр — в пров. Гуанси)

Примеры

  • 每钦忠懿 — каждый правитель (вассал) предан и совершенен
  • 钦差大臣 — личный посланник монарха ( лит. также перевод с русского заглавия комедии Гоголя «Ревизор» )
  • 钦若昊天 — благоговейно подчиняться воле небес
  • 钦定宪法 — высочайше утверждённая конституция, октроированная конституция
  • 钦定热河志 — высочайше утверждённое описание Жэхэ ( заглавие книги )
  • 钦翼只栗, 事天之容也 — благоговение, преданность и трепет преклонения ― вот в чём выражается служение небу
  • 钦慕中国瓷器的精美 — восхищаться изяществом китайского фарфора
  • 钦敬之忱 — благоговейное (почтительное) чувство

Слова с 钦

  • 钦佩 qīnpèi — уважение; почтение; уважать; почитать; высоко ценить
  • 钦差 qīnchāi — ист. эмиссар; высочайше уполномоченный; императорский посол; командированный по высочайшему повелению
  • 何应钦 hé yīngqīn — Хэ Инцинь (1890—1987 гг., генерал Национально-революционной армии)
  • 钦定 qīndìng — высочайше утверждённый (часто в заглавиях книг)
  • 叶利钦 yèlìqīn — Ельцин, Ельчин (фамилия)
  • 钦差大臣 qīnchāi dàchén — чрезвычайный уполномоченный высшего ранга, императорский посол, ревизор, высочайше командированный полномочный чин (лит. перевод с русского заглавия комедии Гоголя «Ревизор»)
  • 钦州 qīnzhōu — Циньчжоу (городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)
  • 钦敬 qīnjìng — эпист. благоговеть; почитать; чтить; благоговейно; уважать; с уважением повиноваться
  • 宋钦宗 sòng qīnzōng — Сун Цинь-цзун (1100-1161 гг., девятый император династии Северная Сун 北宋 в 1126—1127 гг.)
  • 德钦 déqīn — см. 德钦县
  • 钦宗 qīnzōng — Цинь-цзун (храмовое имя императора)
  • 令人钦佩 lìngrén qīnpèi — восхитительный, замечательный, поразительный, превосходный
  • 钦慕 qīnmù — восхищаться; восхищение
  • 苏舜钦 sū shùnqīn — Су Шуньцинь (1008~1048, чиновник, мыслитель, патриотический поэт династии Северная Сун, второе имя Цзымэй 子美)
  • 王钦若 wáng qīnruò — Ван Циньжо (962-1025 гг., чиновник во время Северной Сун)
  • 钦州市 qīnzhōushì — см. 钦州
  • 克钦邦 kèqīn bāng — штат Качин (в Мьянме)
  • 罗钦顺 luó qīnshùn — Ло Цинь-шунь (1465–1547, крупный философ-чжусианец)
  • 皮钦语 píqīnyǔ — пиджин
  • 阿努钦 ānǔqīn — Анучин (фамилия)
  • 钦博拉索山 qīnbólāsuǒ shān — Чимборасо (потухший вулкан в Эквадоре)
  • 钦仰 qīnyǎng — глубоко уважать, чтить; проникнуться почтением
  • 钦命 qīnmìng — по императорскому указу, по высочайшему повелению; высочайше назначенный; чрезвычайный
  • 钦此 qīncǐ — эпист. быть посему
  • 钦点 qīn diǎn — император лично направил
  • 钦赐 qīncì — высочайше пожаловать; пожалованное императором, высочайший подарок
  • 钦羡 敬慕。
  • 德钦县 уезд Дечен (также Дэцинь; уезд Дечен-Тибетского автономного округа провинции Юньнань КНР)
  • 钦北区 район Циньбэй (городского округа Циньчжоу 钦州 в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)
  • 钦南区 район Циньнань (городского округа Циньчжоу 钦州 в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)

Иероглифы

Статьи — БКРС