Lotus

钻

zuàn, zuān · HSK 6

Значения

  1. zuàn — сверло, дрель, бурав, бур (в древности также орудие казни, пытки)
  2. zuàn — алмаз (для резки стекла); камень, анкер (часов); алмаз, бриллиант
  3. zuān — сверлить, просверливать; пробивать, протирать (насквозь); перфорировать
  4. zuān — тех. бурить, буравить; прорывать
  5. zuān — погружаться, уходить целиком в, углубляться (вникать) в; исследовать
  6. zuān — пробиваться, пролезать, быть пролазой, протискиваться, выбиваться (напр. подкупами, протекцией)
  7. zuān — двигаться вперёд; взмывать, взлетать (ввысь)

Примеры

  • 真钻石 — настоящий (неподдельный) бриллиант
  • 见缝就参钻 — пролезать в каждую замеченную щёлку, использовать любой удобный момент
  • 冲击钻进 — тех. ударное бурение
  • 钻石切割 — огранка бриллиантов
  • 涡输钻进 — турбобурение
  • 玫瑰切割钻石 — алмаз-роза
  • 倾斜钻井 — тех. наклонное бурение
  • 搭建钻井平台 — соорудить буровую платформу

Слова с 钻

  • 钻石 zuànshí — бриллиант, драгоценный камень
  • 钻研 zuānyán — упорно осваивать, глубоко изучать; погружаться в изучение (чего-л.); овладевать (чем-л.)
  • 钻空子 zuān kòngzi — ловчить; находить лазейку
  • 钻进 zuānjìn — проникнуть глубоко, пройти вглубь (чего-л.), пробраться, проскользнуть, влезть
  • 钻入 zuānrù — вонзаться, глубоко погружаться (во что-л., куда-л.): пролезать; вклиниваться
  • 钻井 zuānjǐng, zuànjǐng — бурить колодец, бурить скважину, буровой, бурение
  • 钻探 zuāntàn — досконально исследовать, глубоко вникать
  • 钻孔 zuānkǒng, zuànkǒng — бурить скважину; делать (сверлить) дыру, пробуравливать, пробивать, перфорировать, сверлить отверстие
  • 刁钻 diāozuān — коварный, хитрый, заковыристый
  • 钻机 zuànjī — дрель, горн. буровой станок, бур, буровая машина, буровая установка
  • 钻营 zuānyíng — использовать протекцию, угождать начальству, делать карьеру с помощью сильных мира сего
  • 钻头 zuàntóu — сверло, буровая коронка, бур, бурав; буровой наконечник, буровое сверло; желонка; буровое долото
  • 刁钻古怪 diāozuāngǔguài — вероломный, нечестный, коварный; подлый
  • 钻心 zuānxīn — проникать в сердцевину
  • 钻井队 zuànjǐng duì — буровая бригада
  • 钻具 zuànjù — бур, буровой инструмент (снаряд)
  • 钻戒 zuànjiè — бриллиантовое кольцо, кольцо с бриллиантом
  • 金刚钻 jīngāngzuàn — техн. алмаз; алмазное сверло; алмазный бур
  • 钻牛角尖 zuān niújiǎojiān — зацикливаться; философстовать на пустом месте; пускаться в абстрактные рассуждения, мучаться схоластическими проблемами
  • 钻洞 zuāndòng — пробуравливать отверстие; буравить углубление
  • 钻床 zuànchuáng — бурильныйстанок, бурильная (буровая) машина; сверлильный станок
  • 钻杆 zuàngǎn — техн. бурильная труба, буровая штанга
  • 电钻 diànzuàn — электробур; электродрель, электросверлилка; электросверло
  • 钻木取火 zuānmù qǔhuǒ — сверлить дерево [чтобы] добыть огонь; добывать огонь трением
  • 钻采 zuàncǎi — бурильно-добывающий
  • 钻塔 zuàntǎ — буровая вышка
  • 钻井液 zuànjǐngyè — техн. буровой раствор, буровая жидкость
  • 水钻 shuǐzuàn — страз
  • 风钻 fēngzuàn — пневматическое сверло, пневматическая дрель
  • 钻劲 [assiduity in study] 钻研的劲头儿

Иероглифы

Статьи — БКРС