Lotus

铭

míng

Значения

  1. вырезывать, гравировать (что-л. на чем-л.)
  2. увековечивать, запечатлевать (что-л.)
  3. мемориальная надпись (на сосуде, камне); эпитафия
  4. лит. стихотворная похвала, ода
  5. рит. погребальная хоругвь

Примеры

  • 铜器铭文 — археол. надписи на бронзовых сосудах
  • 铭刻于心 — запечатлеть в сердце
  • 着(铭)于鼎钟 — увековечить надписями на треножниках и колоколах
  • 贝希斯顿铭文 — Бехистунская надпись
  • 唵么抳钵讷铭吽 ( — санскр. от mani padme hum) О, будда, даруй спасение!

Слова с 铭

  • 铭记 míngjì — хранить (в сердце), запечатлеть; врезаться в память
  • 座右铭 zuòyòumíng — девиз; любимое изречение (вывешиваемое около своего рабочего места)
  • 铭文 míngwén — надпись (на бронзе или камне)
  • 辜鸿铭 gū hóngmíng — Гу Хунмин (1857-1928гг., писатель, переводчик)
  • 刻骨铭心 kègǔ míngxīn — выгравировать на костях и запечатлеть в сердце, обр. запечатлеть глубоко в душе; навечно запомнить; незабываемый, век не забыть
  • 铭刻 míngkè — вырезать (выгравировать) надпись
  • 墓志铭 mùzhìmíng — могильная доска с надписью
  • 邓恩铭 dèng ēnmíng — Дэн Эньмин (1901–1931 гг., один из основателей Коммунистической партии Китая)
  • 碑铭 bēimíng — мемориальная надпись на камне; эпитафия; эпиграф
  • 铭心刻骨 míngxīn kègǔ — запечатлеть в сердце; навсегда отпечаться в памяти
  • 铭记在心 míngjì zàixīn — хранить в сердце (душе), крепко запомнить
  • 刘铭传 liú míngchuán — Лю Минчуань (1836–1896 гг., сановник империи Цин)
  • 铭牌 míngpái — шильдик, паспортная табличка, бирка
  • 铭心 míngxīn — навсегда запечатлеть в сердце, навеки запомнить
  • 王铭章 wáng míngzhāng — Ван Минчжан (1893–1938 гг., генерал Национально-революционной армии)
  • 孙铭九 sūn míngjiǔ — Сунь Минцзю (1909–2000 гг., офицер Национально-революционной армии)
  • 铭佩 míngpèi — навеки сохранить в сердце
  • 铭感 mínggǎn — эпист. быть тронутым до глубины души, быть вечно благодарным (признательным), запечатлеть, увековечить в сердце
  • 铭篆 míngzhuàn — стар.
  • 鼎铭 dǐngmíng — надписи на треножниках
  • 卢德铭 lú démíng — Лу Дэмин (1905–1927 гг., один из ранних руководителей Китайской рабоче-крестьянской Красной армии)
  • 郭台铭 guō táimíng — Го Таймин, Терри Гоу (1950-, тайваньский предприниматель, основатель и председатель совета директоров компании Foxconn, миллиардер)
  • 贝聿铭 Бэй Юймин; Пей, Й. М
  • 戒石铭 戒石上所刻的铭文。
  • 李慈铭 人名。 (西元1829~1894) 字㘚伯, 号莼客, 清会稽 (今浙江省绍兴县) 人。 曾任山西道监察御史, 工诗赋, 致力史学。 着有骈体文钞、 白华绛柎阁诗集、 越缦堂日记等。
  • 铭传 inscription
  • 铭谢 深切的感谢。
  • 铭骨 铭刻在骨。形容永记不忘。
  • 陋室铭 文章名。 唐刘禹锡撰。 为书房、 住处所作的文章, 用以警惕或自勉。 崔沔亦有此作。
  • 深铭肺腑 指深深铭记于心。

Иероглифы

Статьи — БКРС