Lotus

铲

chǎn · HSK 7

Значения

  1. заступ, лопата; шпатель, лопаточка, лопатка; черпак, поварёшка; лемех
  2. срезать [заступом]; вырывать, выкапывать, выпалывать; выравнивать, уничтожать; черпать (черпаком, ложкой); вытаскивать (сетью)
  3. техн. затылование
  4. диал. утихомиривать, мирить
  5. диал. делать, работать

Примеры

  • 拿把锹铲一铲 — выравнивать лопатой землю
  • 铲除祸根 — устранить корень зла
  • 铲除草皮 — срезать дёрн; дерносним, предплужник
  • 他拿起一把铲就干上了。 — Он взял лопату и принялся за работу.
  • 你开过铲车吗? — Ты раньше водил ковшовый погрузчик?

Слова с 铲

  • 铲子 chǎnzi — лопата, совок
  • 扁铲 biǎnchǎn — плоская стамеска, плоское долото
  • 铲除 chǎnchú — вырвать с корнем, искоренить, уничтожить
  • 铁铲 tiěchǎn — железная лопата; заступ; мотыга
  • 铲平 chǎnpíng — выравнивать, сравнивать (землю)
  • 铲球 chǎnqiú — спорт футбол подкат
  • 锅铲 guōchǎn — лопатка для сковороды, кухонная лопатка
  • 铲运机 chǎnyùnjī — скрепер (землеройно-транспортная машина), погрузочно-доставочная машина, ПДМ
  • 铲斗 chǎndǒu — ковш, черпак (экскаватора)
  • 铲车 chǎnchē — ковшовый погрузчик, экскаватор, экскаватор-погрузчик
  • 刮铲 guāchǎn — тех. шпатель
  • 平铲 píngchǎn — плоское долото; лапа для разделки гребней
  • 电铲 diànchǎn — электрический экскаватор
  • 铲出 chǎnchū — выгребать; вырыть; выкапывать; выпалывать
  • 铲刀 chǎndāo — лезвие скребка
  • 铲土 chǎntǔ — корчевание; зарезание; копать землю
  • 风铲 fēngchǎn — тех. пневматическая лопата
  • 铲土机 chǎntǔjī — техн. скрепер; землеройная машина
  • 铲运车 chǎnyùnchē — ковшовый погрузчик; фронтальный погрузчик
  • 铲雪机 chǎnxuějī — снегоуборочная машина
  • 铲迹销声 chǎnjìxiāoshēng — затирать следы и заглушать голос (обр. в знач.: удаляться в частную жизнь, отказываться от публичной деятельности)
  • 军铲 jūnchǎn — саперная лопатка
  • 反铲 fǎnchǎn — обратная лопата (экскаватора)
  • 方便铲 фанбяньчань (холодное оружие в виде лопаты)
  • 铲运 скреперная доставка
  • 铲凿 spud
  • 革奸铲暴 清除奸佞,铲除暴虐。
  • 丫铲 丫形铲子。
  • 倒铲 backacter; backdigger
  • 勺铲 scoop shovel

Иероглифы

Статьи — БКРС