Lotus

锁

suǒ · HSK 5

Значения

  1. замок, запор
  2. цепь; оковы, кандалы
  3. чейн (англ. chain, мерная цепь длиной около 19, 8 метра)
  4. запирать (на замок)
  5. сковать, замыкать; задерживать, блокировать; изолировать
  6. насупиться, нахмуриться (о бровях) , свести (брови) , принять недовольный вид
  7. обмётывать
  8. связывать; ограничивать, запрещать

Примеры

  • 锁得上 — можно запереть
  • 锁不上 — не запирается ( напр. сломан замок )
  • 冲破封锁 — прорвать блокаду
  • 警察封锁了道路 — полиция перекрыла дорогу
  • 工场闭锁 — локаут
  • 集中联锁 — ж.-д. централизация
  • 锁定一年供应量 — закрепить годовые объемы поставок
  • 锁骨下筋 — подключичная мышца

Слова с 锁

  • 锁定 suǒdìng — закреплять, блокировать; арретирование; арретировать
  • 封锁 fēngsuǒ — перекрывать, блокировать; подавлять; опечатывать; устанавливать карантин (местности); блокада, закрытие; оцепить; подавление
  • 连锁 liánsuǒ — цепь, сцепление; цепной, цепочкой
  • 连锁店 liánsuǒdiàn — магазин сети, сетевой магазин, сеть магазинов, заведений (одной компании)
  • 拉锁 lāsuǒ — замок застёжки «молния»
  • 闭锁 bìsuǒ — блокировка; заблокировать; замыкание; запирание; закрытие; замок; запор; блокада
  • 枷锁 jiāsuǒ — канга и ручные оковы; кандалы
  • 铁锁 tiěsuǒ — железная цепь, железный замок
  • 封锁线 fēngsuǒxiàn — заградительная линия, линия блокады
  • 锁链 suǒliàn — цепь
  • 紧锁 jǐnsuǒ — сомкнуть, сдвинуть вместе
  • 锁骨 suǒgǔ — ключица, ключевая кость (лат. clavicula)
  • 连锁反应 liánsuǒ fǎnyìng — цепная реакция
  • 门锁 ménsuǒ — дверной замок
  • 锁上 suǒshàng — запирать, замыкать
  • 上锁 shàngsuǒ — вешать замок, запирать на замок
  • 反锁 fǎnsuǒ — запереться на замок, запереть дверь с другой стороны, захлопнуться
  • 铜锁 tóngsuǒ — медный замок
  • 闭关锁国 bìguān suǒguó — проводить политику закрытости, изоляционизм; политика самоизоляции
  • 锁门 suǒmén — запереть двери (ворота)
  • 锁片 suǒpiàn — техн. замковая пластина, сухарь
  • 锁钥 suǒyuè, suǒyào — ключ (к замку); замок и ключ
  • 锁孔 suǒkǒng — замочная скважина
  • 锁头 suǒtou — замок (висячий)
  • 锁扣 suǒkòu — замок, застёжка; закреп; замок-лягушка; замок-патрон; запонка; запорная защелка; зацеп; пальцевой замок; пряжка замка; замочная щеколда
  • 锁闭 suǒbì — запирать, замыкать
  • 锁死 suǒsǐ — застопорить, блокировать, заклинить
  • 锁阳 suǒyáng — циноморий багряный (Cynomorium coccineum L.)
  • 联锁 liánsuǒ — связывать, соединять в одно целое (в блок); замыкать; блокировать; блокировка, блокирование
  • 锁麟囊 The Jewelry Purse

Иероглифы

Статьи — БКРС