锤
chuí · HSK 6
Значения
- молот, молоток
- бить [молотом], ковать; приколачивать
- противовес (на безмене); безмен; гиря
- кистень (древнее оружие)
- Чуй (фамилия)
- вм. 垂 (край, окраина)
- чуй (мера веса в 6 или 8 铢 чжу, или 12 两 лян)
- Чуй (княжество в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
Примеры
- 把锤子由右手倒在左手 — переложить молоток из правой руки в левую
- 镰刀锤子 — серп и молот
- 快长锤 — быстрые удары в гонг ( обычно при выходе персонажа на сцену )
- 慢长锤 — медленные удары в гонг ( напр. при переодевании персонажа или медленном шаге )
- 你晓得个锤子。 — Нихуя ты не знаешь!
- 他那锤子硬得很。 — У него кулачищи твердющие.
- 铁锤对铁砧 — погов. молот против наковальни ( обр. в знач.: нашла коса на камень )
- 出包、出剪、出锤 — показать «бумагу», показать «ножницы», показать «камень»
Слова с 锤
- 锤子 chuízi — молоток, молот
- 铁锤 tiěchuí — молоток, молот
- 锤炼 chuíliàn, chuílian — ковать, выковывать
- 纺锤形 fǎngchuíxíng — веретенообразный, веретеновидный
- 千锤百炼 qiānchuíbǎiliàn — тысячекратная ковка и стократная закалка(обр.) закаленный, многоопытный, испытанный, прошедший огонь и воду; оттачивать, отшлифовывать, совершенстоввать, отточенный, отшлифованный
- 流星锤 liúxīng chuí — кит. оруж. лю син чуй, «молот-метеор» (разновидность гасила; металлический ударный груз, закреплённый на верёвке)
- 纺锤 fǎngchuí — веретено, пряслице
- 铜锤 tóngchuí — медный (бронзовый) боевой молот
- 一锤定音 yīchuí dìngyīn — сказать решающее слово; принимать окончательное решение
- 秤锤 chèngchuí — противовес у безмена; гиря весов
- 锤头 chuítóu — техн. баба; бакан; бакен-распушка; боёк; бойка; било
- 蒸汽锤 zhēngqìchuí — тех. паровой молот
- 锻锤 duànchuí — тех. ковочный (кузнечный) молот, кувалда
- 汽锤 qìchuí — паровой молот
- 一锤子买卖 yī chuízi mǎimai — купля-продажа одним ударом молотка, обр. одноразовая сделка; лишь бы продать, думать только о сиюминутной выгоде, не задумываться о будущем
- 水锤 shuǐchuí — тех. гидравлический таран (удар)
- 钉锤 dīngchuí — столярный молоток
- 大锤 dàchuí — кувалда, балда
- 摆锤 bǎichuí — маятник; балансир
- 撞锤 zhuàngchuí — тех. баба; трамбовка
- 木锤 mùchuí — деревянный молоток
- 气锤 qìchuí — тех. пневматический (воздушный) молот
- 电锤 diànchuí — электрический отбойный молоток; электромолот; электроковка; перфоратор
- 落锤 luòchuí — копёр, падающий молот
- 重锤 zhòngchuí — тяжелый молот, кувалда; уст. балда
- 铅锤 qiānchuí — техн. отвес
- 锤儿 chuír — см. 锤子
- 摇锤 pendulum
- 测锤 plumb bob
- 轮锤 tilt
Иероглифы
- 锤: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС