Lotus

镶

xiāng · HSK 7

Значения

  1. инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
  2. окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый
  3. составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
  4. опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
  5. * сян (род алебарды с крюком)

Примеры

  • 戒指上镶一块钻 — вставить в перстень бриллиант
  • 镶嵌地板 — узорчатый (мозаичный) пол
  • 镶嵌画 — мозаичная картина
  • 镶边材料 — обшивочный материал
  • 镶嵌状分布 — мозаичное распределение
  • 嵌镶结构 — мозаичная структура
  • 镶木地板 — паркетный пол
  • 这件衣服镶着缎边 — эта одежда оторочена атласной каймой

Слова с 镶

  • 镶嵌 xiāngqiàn — инкрустировать; вставлять, оправлять, обрамлять; инкрустированный; мозаичный
  • 镶边 xiāngbiān — окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый
  • 镶黄旗 xiānghuángqí — ист. окаймлённое жёлтое знамя (один из 8 корпусов знамённых войск; дин. Цин)
  • 镶嵌画 xiāngqiànhuà — мозаика
  • 嵌镶 qiànxiāng — инкрустировать; укладывать мозаикой
  • 镶牙 xiāngyá — вставлять зубы; вставные (искусственные) зубы, зубной протез
  • 镶上 xiāngshàng — вставлять, инкрустировать
  • 镶木 xiāngmù — инкрустировать деревом
  • 镶金 xiāngjīn — инкрустировать золотом
  • 镶齿钻头 xiāngchǐ zuàntóu — штыревое долото
  • 镶板 xiāngbǎn — стр. панель
  • 包镶 bāoxiāng — глухая закрепка, закрепка в каст
  • 槽镶 cáoxiāng — рельсовая закрепка
  • 爪镶 zhǎoxiāng — крапановая закрепка
  • 镶住 inlay sth.
  • 镶入 insertion
  • 镶满 be inlayed all over with
  • 镶花 指整平棉花为纺纱作准备。
  • 镶铸 imbedding
  • 镶嵌图 mosaic diagram; mosaic map
  • 数字镶嵌 цифровой монтаж
  • 金镶玉裹 比喻荣华的生活。
  • 正镶白旗 Plain and Bordered White banner or Shuluun Hövööt Chagaan khoshuu in Xilin Gol league 锡林郭勒盟[Xī lín guō lè méng], Inner Mongolia
  • 四镶 art quadruple border (of scrolls); the border immediately surrounding a picture
  • 壁镶 пружинная закрепка
  • 夹镶 рельсовая закрепка
  • 拱镶 arch bound
  • 挖镶 将布帛局部镂空,镶嵌装饰用的异色花纹图形。
  • 玉镶 马肚带上的玉玦。
  • 群镶 кластерная закрепка

Иероглифы

Статьи — БКРС