Lotus

闸

zhá · HSK 7

Значения

  1. шлюз; затвор; барьер; затор (на водном пути)
  2. тех. тормоз; собачка (также родовое слово)
  3. закрывать, запружать
  4. входит в состав технических терминов, обозначающих запирающее или выключающее устройство

Примеры

  • 闸形活门 — шибер, задвижка; клапан с задвижкой; запорный вентиль
  • 这个保安亭旁边没有道闸机 — возле этой сторожевой будки нет шлагбаума
  • 闸瓦销环 — стопорное кольцо тормозной колодки
  • 我们邻居因一辆车扳大闸二进宫了 — нашего соседа вторично посадили в тюрьму за попытку угнать автомобиль
  • 他在一辆车扳大闸时被抓获 — Он был пойман при попытке взломать замок автомобиля
  • 天啊,他说的话也太拉闸了吧! — Боже, что за бред он несёт!

Слова с 闸

  • 闸门 zhámén — задвижка; шибер; щит; затвор; ограничитель
  • 船闸 chuánzhá — гидр. судоходный шлюз
  • 开闸 kāizhá — открыть шлюз
  • 晶闸管 jīngzháguǎn — тиристор
  • 水闸 shuǐzhá — шлюз; водоспуск (плотины); щитовой затвор
  • 闸北 zháběi — см. 闸北区
  • 闸口 zhákǒu — устье шлюза; проход в шлюз
  • 铁闸 tiězhá — железные врата
  • 进水闸 jìnshuǐzhá — головной щит; водоприёмник
  • 大闸蟹 dàzháxiè — см. 中华绒螯蟹
  • 涵闸 hánzhá — шлюз; [водоспускной] щит
  • 合闸 hézhá — соединение затвора (контакта)
  • 闸坝 zhábà — плотина с затворами, щитовая плотина
  • 闸北区 zháběi qū — район Чжабэй (центр Шанхая)
  • 关闸 guānzhá — пограничный проход, таможенная застава
  • 气闸 qìzhá — переходный шлюз (для выравнивания давления при переходе из одной среды в другую)
  • 跳闸 tiàozhá — техн. отключение; расцепление; отключиться, вылететь (о пробках); быстрое выключение
  • 拦河闸 lánhézhá — шлюз, запруда (на реке)
  • 闸流管 zháliúguǎn — радио тиратрон
  • 闸阀 zháfá — тех. задвижка
  • 泄水闸 xièshuǐzhá — гидр. водоспуск
  • 泄洪闸 xièhóngzhá — шлюз для сброса паводковых вод
  • 风闸 fēngzhá — пневматический тормоз
  • 拉闸 lāzhá — тянуть тормоз, дернуть за рубильник, отключить (электричество)
  • 冲沙闸 scouring sluice
  • 大闸 поездной кран машиниста
  • 分水闸 在灌溉渠道上修建的用来控制水的流量的闸门。
  • 排水闸 outlet sluice; drainage sluice
  • 刹闸 на тормозах ехать; на тормозах спускаться
  • 前闸 front brake

Иероглифы

Статьи — БКРС