隔
gé · HSK 4
Значения
- отстоять, быть отделённым (расстоянием, временем); отделяться; разлучаться
- отгораживаться, перегораживаться; разделяться, разграничиваться
- чуждаться; отдаляться друг от друга, не ладить
- обособляться; отличаться, разниться
- разделять, разгораживать; разграничивать
- отдалять от себя, класть опалу на (кого-л.)
- вместе с управляемым словом образует обстоятельство места; по ту сторону (чего-л.); через; за
- вместе с управляемым словом образует обстоятельство времени; спустя (такой-то срок), через; до; за
Примеры
- 仙凡路隔 — пути гениев и рядовых людей различны
- 县隔千里 — далеко отстоять — на 1000 ли
- 紧隔壁 — в непосредственном соседстве, стена в стену, рядом
- 隔离区域 — район отчуждения
- 山与山之间隔着一道沟 — одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)
- 间隔作用 — действие на расстоянии
- 隔绝空气 — прекратить доступ воздуха
- 隔离开关隔离 — ограждение
Слова с 隔
- 隔离 gélí — отделять; изолировать, разобщать, отчуждать, разделять; быть отделённым; разобщаться; изоляция, разделение
- 隔壁 gébì — по соседству, через стену, соседний
- 间隔 jiàn’gé — интервал, промежуток, расстояние, смещение; отрыв; отделять(ся), разделять
- 隔阂 géhé — быть отрезанным от (кого-л.); быть разделённым (отчуждённым); разобщённость, отчуждённость, разрозненность
- 时隔 shígé — через; спустя (какое-то время)
- 隔开 gékāi — изолироваться, отделяться; изолированный
- 相隔 xiānggé — отстоять; отделяться (напр. проливом)
- 隔绝 géjué — не иметь доступа, быть отрезанным, локализоваться
- 分隔 fēngé — разделять; раздел (напр. имущества)
- 阻隔 zǔgé — отгораживать; разъединять, разделять; разъединение, преграда, барьер
- 与世隔绝 yǔshì géjué — изоляция (политическая, экономическая и т.д.); отрезанный от мира
- 隔膜 gémó — находиться в отчуждении; чуждаться; холодность, отчуждённость, взаимное непонимание, дистанция, держаться на расстоянии
- 隔断 géduàn — перегораживать, отгораживать, отрезать, отделять; пресекать, прерывать (связь); отключать
- 隔热 gérè — теплоизоляция, термоизоляция; теплоизоляционный
- 隔声 géshēng — звуковая изоляция, звукоизолирующий
- 隔海相望 géhǎi xiāngwàng — смотреть друг на друга через море
- 隔板 gébǎn — перегородка; [дощатая] переборка; проставка, диафрагма, сепаратор; мор. бракет, бракетка
- 隔夜 géyè, jiēyè — за ночь до..., накануне вечером; вчерашний
- 隔三差五 gé sān chà wǔ — время от времени, иногда, периодически, часто, то и дело
- 隔世 géshì — через поколение (поколения)
- 隔墙 géqiáng — перегородка; внутренняя ненесущая стена
- 隔音 géyīn — звукоизоляция, звуконепроницаемость, шумоизоляция; звукоизоляционный
- 隔扇 géshàn — перегородка в комнате (дощатая или из бумаги)
- 纵隔 zònggé — анат. перегородка средостенная; средостение
- 隔振 gé zhèn — виброизоляция
- 隔日 gérì — через день, раз в два дня; послезавтра
- 一墙之隔 yī qiáng zhī gé — перегородка в виде одной стенки (обр. в знач.: малое расстояние)
- 隔间 géjiān — отделение, отсек, кабинка (общественного туалета/душевой)
- 隔室 géshì — отделение; отсек
- 恍如隔世 huǎngrú géshì — забыть обо всем, забыться, словно в забытьи; будто во сне, словно не от мира сего; словно века миновали с тех пор
Иероглифы
- 隔: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС