Lotus

雕

diāo · HSK 7

Значения

  1. гл.
  2. вырезать, гравировать; гранить; ваять; резной, гравированный
  3. украшать, приукрашивать; расписывать; изукрашенный, расписной
  4. блёкнуть, увядать; сохнуть, чахнуть, хиреть, приходить в упадок (запустение); вялый, блёклый
  5. беркут, орёл

Примеры

  • 雕刻像 — скульптурный портрет
  • 车不雕几 — у колесницы не делают резьбы по борту
  • 雕塑诗人 — поэт в области скульптуры
  • 雕塑形象 — ваять образ
  • 雕塑身体 — лепить тело
  • 小雕像 — статуэтка
  • 象牙雕刻 — резьба по слоновой кости
  • 一箭双雕 — одной стрелой подстрелить двух орлов ( ср.: одним выстрелом убить двух зайцев )

Слова с 雕

  • 雕塑 diāosù — ваять, лепить, создавать скульптуру; ваяние, лепка
  • 雕刻 diāokè — резать, гравировать; ваять
  • 浮雕 fúdiāo — рельеф; барельеф
  • 木雕 mùdiāo — резьба по дереву
  • 雕像 diāoxiàng — статуя, изваяние
  • 石雕 shídiāo — резьба по камню, гравировка
  • 雕栏 diāolàn — резная балюстрада; резные перила
  • 雕花 diāohuā — вырезать узоры; вырезка узоров; узорчатая резьба; резной
  • 雕琢 diāozhuó — гранить и полировать (напр. яшму; обр. в знач.: совершенствовать, напр., свои способности, произведения)
  • 雕塑家 diāosùjiā — скульптор, ваятель
  • 雕版 diāobǎn — полигр. резное клише (на дереве); ксилография; гильоширование
  • 玉雕 yùdiāo — резьба по нефриту
  • 圆雕 yuándiāo — объёмная резьба; круглая скульптура
  • 雕饰 diāoshì — украшать резьбой; художественная резьба; резные украшения
  • 一箭双雕 yījiàn shuāngdiāo — одной стрелой уложить двух ястребов, обр. одним действием добиться двойного результата, ср. одним выстрелом убить двух зайцев
  • 雕刻家 diāokèjiā — резчик, гравёр; скульптор, ваятель
  • 牙雕 yádiāo — гравюра на слоновой кости
  • 雕漆 diāoqī — резной лак (о вещах, из него сделанных); резьба и лак; резьба по лаку
  • 砖雕 zhuāndiāo — резьба по кирпичу
  • 贝雕 bèidiāo — изделия из раковины
  • 雕梁画栋 diāo liáng huà dòng — резные балки и расписные стропила; роскошный, изукрашенный
  • 根雕 gēndiāo — фигурки из корней (деревьев)
  • 精雕细刻 jīngdiāo-xìkè — тщательно и тонко гравировать; тщательно и кропотливо выполнять работу; добиваться совершенства
  • 雕凿 diāozáo — высекать (из камня)
  • 花雕 huādiāo — «хуадяо» (лучшее шаосинское рисовое вино)
  • 雕虫小技 diāochóng xiǎojì — пустяки, детские забавы
  • 泥塑木雕 nísùmùdiāo — вылеплен из глины, вырезан из дерева (об идоле, истукане; обр. о косном, закостенелом человеке; стоять истуканом, остолбенеть)
  • 精雕细琢 jīngdiāoxìzhuó — см. 精雕细刻
  • 透雕 tòudiāo — сквозной рельеф; ажурная резьба
  • 雕鞍 [saddle with carved patterns or designs] 雕饰有精美图案的马鞍

Иероглифы

Статьи — БКРС