Lotus

零

líng · HSK 1

Значения

  1. мелкий; раздробленный, разрозненный; рассеянный, разбросанный; по частям, в розницу
  2. нуль (ноль; также в составе многозначных чисел, начиная с трёхзначных, взамен отсутствующих разрядов)
  3. остаток, излишек; добавок, привесок
  4. нуль, ничто; нулевой
  5. капли [дождя]
  6. жарг. боттом (позиция снизу)
  7. капать, падать каплями (о дожде); осыпаться, опадать
  8. увядать, чахнуть; приходить в упадок

Примеры

  • 把尾零抹了 — отбросить остаток
  • 配零件 — собирать детали
  • 零和对策 — игра с нулевой суммой
  • 深度零点 — мор. ноль глубины
  • 通用零件 — унифицированная деталь
  • 七零八落 — рассыпанный, разрозненный, без всякого порядка; врассыпную; вдребезги
  • 零星问题 — мелкие вопросы
  • 零星开支 — мелкие расходы

Слова с 零

  • 零件 língjiàn — тех. деталь; части; комплектующие детали; запасные части
  • 零食 língshí — закуска, лёгкая еда, снек, фаст-фуд; лакомство
  • 零售 língshòu — продавать в розницу; розница, розничная продажа; розничный; в розницу
  • 零钱 língqián — мелкие деньги, мелочь
  • 零下 língxià — ниже нуля
  • 零花钱 línghuāqián — деньги на мелкие расходы, карманные деньги, расхожие деньги
  • 零星 língxīng — мелкий; незначительный
  • 孤零零 gūlínglíng — один-одинёшенек; одинокий
  • 零部件 língbùjiàn — запчасти, комплектующие; детали и узлы
  • 零点 língdiǎn — нуль, нулевая точка, нуль-пункт
  • 七零八落 qīlíng bāluò — обр. рассыпаться в беспорядке; разбросанный; врассыпную, вдребезги
  • 零碎 língsuì — мелкий, раздробленный, разрозненный
  • 零散 língsǎn — раздробленный, разрозненный, разбросанный, распылённый
  • 零售商 língshòushāng — розничный торговец, розничный продавец, ретейлер
  • 凋零 diāolíng — блёкнуть, увядать; опадать; приходить в упадок: гибнуть; в запустении, в упадке
  • 零乱 língluàn — см. 凌乱
  • 零配件 língpèijiàn — запасная часть, запчасти
  • 零售价 língshòujià — розничная цена
  • 零时 língshí — ноль часов (и ноль минут), полночь
  • 飘零 piāolíng — никнуть, опадать, рассеиваться по ветру
  • 感激涕零 gǎnjītìlíng — растрогаться до слёз
  • 零售业 língshòuyè — розничная торговля, розничный бизнес, ретейл, ретейлинг
  • 零售额 língshòu’é — розничный оборот; оборот розничной торговли
  • 零落 língluò — увядать, опадать; осыпаться
  • 丁零 dīnglíng — динлин (звукоподражание звону колокольчиков)
  • 零用钱 língyòngqián — деньги на мелкие расходы; карманные деньги
  • 零头 língtóu — остаток, излишек (напр., денег, материала)
  • 零度 língdù — нуль, нулевая точка; нуль градусов
  • 零零碎碎 línglíng suìsuì — см. 零碎
  • 一千零一夜 «Тысяча и одна ночь» (памятник средневековой арабской и персидской литературы)

Иероглифы

Статьи — БКРС