Lotus

霞

xiá · HSK 6

Значения

  1. заря; закат; на заре
  2. игра солнечных лучей в тумане, прозрачная дымка; пурпурный ореол вокруг солнца
  3. краски (цвет) зари; румяный, пурпурный, красный; переливчатый; пленительный
  4. миф., даос. волшебная красота [быта бессмертных]; волшебно-прекрасный, роскошный

Примеры

  • 扫朝霞 — убрать с небес утреннюю зарю
  • 余霞散成绮 — последний отблеск зари, тая, образовал цветной узор
  • 凌紫霞 — подниматься с пурпурной зарёй
  • 桃路几边入烟霞? — из Таоюаня которая дорога ведёт в Янь-ся?
  • 栖霞山 — пустынь (скит, монастырь) Цися
  • 云霞纷郁 — всеми цветами играет заря в облаках
  • 迎着朝霞 — навстречу заре
  • 积水照赪霞 — румяная заря отражается в стоячей воде

Слова с 霞

  • 彩霞 cǎixiá — [играющая красками] заря, розовые облака (на заре и закате)
  • 徐霞客 xú xiákè — Сюй Сякэ (китайский географ, путешественник и исследователь, династия Мин)
  • 朝霞 zhāoxiá — рассвет, утренняя заря
  • 红霞 hóngxiá — заря
  • 霞光 xiáguāng — заря, свет зари; лучи утренней (вечерней) зари; ореол вокруг солнца
  • 晚霞 wǎnxiá — вечерняя заря; закат
  • 田晓霞 tián xiǎoxiá — Тянь Сяося (главная героиня романа Лу Яо 路遥 «Обыкновенный мир» "平凡的世界")
  • 云霞 yúnxiá — облака и заря; пышные розовые облака
  • 烟霞 yānxiá — поэт. заря в дымке (обр. в. знач. а) красоты пейзажа; б) дым от трубки с опиумом)
  • 栖霞 qīxiá — Цися (буддийский монастырь в пригороде Нанкина)
  • 霞石 xiáshí — нефелин, элеолит
  • 李晓霞 lǐ xiǎoxiá — Ли Сяося (род. 1988 г., китайская спортсменка, игрок в настольный теннис)
  • 霞帔 xiápèi — воротник в форме длинного плоского шарфа; боа, пелерина, накидка на плечи без рукавов (часть женской парадной одежды в старом Китае)
  • 林青霞 lín qīngxiá — Бриджит Лин (тайваньская актриса, 1954-)
  • 落霞 luòxiǎ — вечерняя (гаснущая) заря; закат
  • 霞彩 xiácǎi — разноцветные (пёстрые) облака
  • 丹霞山 dānxiá shān — гора Данься (Китай, пр. Гуандун)
  • 李天霞 lǐ tiānxiá — Ли Тянься (военный деятель Гоминьдана, 1907–1967 гг.)
  • 伏明霞 Fu Mingxia (1978-), Chinese diving champion
  • 丹霞 Данься (геопарк)
  • 仙霞岭 在浙江省西南部,绵延浙、闽、赣边境。西南接武夷山,东北接天台山,为钱塘江、瓯江及闽江分水岭。主峰披云尖在龙泉县南。同名山峰在江山县南。南端有仙霞关,为浙、闽交通要道。
  • 凤冠霞帔 旧时富家女子出嫁时的装束,以示荣耀。也指官员夫人的礼服。
  • 仙霞 指仙霞岭。
  • 栖霞山 гора пристанища зари; гора цисяшань
  • 何海霞 Хэ Хайся (каллиграф, художник, 1908—1998)
  • 霞浦 Xiapu county in Ningde 宁德[Níng dé], Fujian
  • 栖霞寺 храм цисясы
  • 王军霞 Wang Junxia (1973-), Chinese long-distance runner
  • 霞山区 район Сяшань (в городском округе Чжаньцзян в провинции Гуандун КНР)
  • 碧霞祠 见“碧霞元君祠”。

Иероглифы

Статьи — БКРС