青
qīng · HSK 5
Значения
- густой, глубокий, тёмный, богатый, яркий (о цвете; ассоциируется с весной, востоком); тёмно-голубой, ярко-синий; ярко-зелёный; чёрный, тёмный; голубеть, зеленеть, синеть
- весенний; молодой; цветущий
- уст. тихий, безмолвный, спокойный
- офиц. благосклонный, милостивый, внимательный (взгляд корреспондента)
- синий (зеленовато-синий) цвет; синь (синяя краска)
- зеленеющие поля; хлеба на корню, зеленя
- * кожица бамбука (напр. на дощечке, предназначенной для письма); дощечка для письма
- * зелёный самоцвет
Примеры
- 道青铁路 — жел. дорога Даокоу — Цинхуа ( ветка Пекин — Ханькоуской ж.-д. на террит. пров. Хэнань )
- 红(青)帮 — Красное (Синее) братство ( люмпен-пролетарские тайные общества, существовавшие в Китае до образованияКНР )
- 他的心青太刚 — У него слишком суровый характер
- 雪写影于青 — снег чертит (обводит) контуры темного леса
- 体内青 — эндотоксин
- 梦里青春, 可得追? — юность жизни моей, что мелькнула как сон, разве можно ее возвратить?
- 跳一个青年舞 — протанцевать молодёжную пляску
- 民主青年同盟 — Союз демократической молодёжи
Слова с 青
- 青年 qīngnián — молодёжь; молодой
- 青少年 qīngshàonián — подросток
- 青春 qīngchūn — молодость, юность; весенняя пора жизни
- 青蛙 qīngwā — лягушка (зелёная)
- 青春期 qīngchūnqī — юность; пора возмужания
- 万古长青 wàn’gǔ chángqīng — вечно молодой, вечно цветущий; неувядающий; цвести в веках; вечное процветание; пусть цветёт в веках!, пусть будет вечным!
- 青岛 qīngdǎo — Циндао (город в провинции Шаньдун, КНР)
- 青青 qīngqīng — зеленеть, зелёный
- 青铜 qīngtóng — бронза; бронзовый
- 青海 qīnghǎi — Цинхай (провинция в КНР)
- 江青 jiāng qīng — Цзян Цин (жена Мао Цзэдуна, руководила сферой культуры в КНР, член «группы четырёх»)
- 青睐 qīnglài — благосклонность, расположение, симпатия
- 青藏高原 qīngzàng gāoyuán — Цинхай-Тибетское нагорье, Тибетское нагорье
- 青铜器 qīngtóngqì — бронзовые изделия; бронза
- 知青 zhīqīng — сокр. от 知识青年
- 青年人 qīngniánrén — молодые люди; молодёжь
- 铁青 tiěqīng — бледный как смерть, бледный как мел; побледнеть, побелеть
- 青衣 qīngyī — темная одежда
- 常青 chángqīng — см. 常绿
- 青草 qīngcǎo — трава
- 青葱 qīngcōng — [ярко-]зелёный
- 青海省 qīnghǎishěng — Цинхай (провинция)
- 青木 qīngmù — 香名。即青木香。
- 青色 qīngsè — синий, голубой; зелёный; зелень; циан; сине-зелёный, ядовито-синий (цветовой диапазон между зелёным и синим)
- 丹青 dānqīng — рисование, живопись; рисованный красной и синей красками
- 沥青 lìqīng — битум, (чёрная) смола, пек
- 青石 qīngshí — строительный или отделочный камень голубовато-серого цвета
- 青山区 район Циншань (города Ухань, в провинции Хубэй, Китай)
- 青城 宋斋宫名。一在南薰门外,为祭天斋宫,谓之南青城;一在封丘门外,为祭地斋宫,谓之北青城。
- 青竹 青翠的竹子。
Иероглифы
- 青: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС