Lotus

颁

bān; fén

Значения

  1. bān — публиковать, обнародовать, оглашать, объявлять, доводить до всеобщего сведения
  2. bān — выдавать, даровать, раздавать, вручать
  3. bān — волосы с проседью, начинающаяся седина, проступающие местами седые волосы
  4. fén — головастый, с большой головой

Примеры

  • 颁发奖章 — награждать орденом
  • 平颁其兴积 — поровну разверстать поборы и накопления про запас ( натурального налога зерном )
  • 追颁英勇勋章 — посмертно вручить орден Мужества
  • 颁布紧急事态宣言 — объявить чрезвычайное положение
  • 颁发嘉奖令 — отдать приказ о награждении
  • 颁赠奖状 — вручить почётную грамоту
  • 士女颁斌而咸类戾 — юноши и девушки все пришли вместе ( общими группами )
  • 士女颁斌 — мужчины смешались с женщинами

Слова с 颁

  • 颁奖 bānjiǎng — вручать награду, награда, премия
  • 颁发 bānfā — рассылать, публиковать, издавать (манифест), отдавать (приказ)
  • 颁布 bānbù — обнародовать, провозглашать; публиковать, доводить до всеобщего сведения, оглашать, объявлять; издавать (напр. декрет); издание (закона)
  • 颁行 bānxíng — офиц. обнародовать и ввести в действие
  • 颁赐 bāncì — жаловать, награждать, раздавать; жалованный
  • 颁证 bānzhèng — выдавать официальный документ, вручать документ
  • 颁赠 bānzèng — вручить, удостоить, присвоить, наградить
  • 获颁 huòbān — быть удостоенным, получить (награду)
  • 颁给 bāngěi — жаловать, награждать, даровать, удостаивать
  • 颁赏 bānshǎng — награждать, жаловать
  • 颁奖礼 bānjiǎnglǐ — церемония награждения
  • 颁奖词 bānjiǎngcí — номинация
  • 部颁标准 bù bān biāozhǔn — отраслевой стандарт (ОСТ), министерский стандарт, ведомственный стандарт (ВСТ)
  • 颁奖仪式 bānjiǎng yíshì — церемония награждения
  • 颁奖典礼 bānjiǎng diǎnlǐ — церемония вручения наград, церемония награждения
  • 匪颁 fěibān — жаловать, раздаривать
  • 追颁 zhuībān — вручить задним числом, посмертно присудить (напр. премию)
  • 颁令 издавать приказ
  • 部颁 standard set by a government department
  • 颁授 to confer (e.g. diploma)
  • 颁发奖金 award a prize
  • 颁布实施 обнародование и осуществление; обнародовать и осуществлять
  • 颁布法律 обнародовать закон
  • 分颁 谓分赏。
  • 平颁 谓平均分发。
  • 春颁 春季施放。
  • 行颁 犹颁行。
  • 订颁 [promulgate] 订定, 颁布
  • 赐颁 赏赐。
  • 遗颁 指皇帝遗诏中关于赏赐臣子的条款。

Иероглифы

Статьи — БКРС