飞
fēi · HSK 1
Значения
- (часто в функции определения к существительному)
- летать, парить (в воздухе); летящий; летающий, летучий
- возноситься, лететь [в]; курсировать [по воздуху]; возносящийся, высокий, вздымающийся ввысь
- нестись [как на крыльях], мчаться; мчащийся, стремительный; быстрый; срочный
- разноситься, распространяться; летучий, курсирующий, легко распространяющийся (о слухах, сплетнях); необоснованный, неаргументированный
- улетучиваться
- жарг. быть под наркотическим опьянением
- запускать; метать, бросать, кидать; подымать в воздух
Примеры
- 下飞机 — сойти с самолёта
- 飞起来 — взлетать, взмывать
- 由飞机送去 — отправить самолётом
- 飞机飞起去了 — самолёт взлетел [и улетел]
- 怒而飞 — напрячь силы и взлететь
- 惊沙坐飞 — потревоженный песок сам по себе летит
- 决起而飞 — стремительно подняться (взмыть) и улететь
- 修除飞阁 — нарядная лестница в терем взлетает...
Слова с 飞
- 飞机 fēijī — самолёт, аэроплан
- 飞行 fēixíng — летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж
- 飞船 fēichuán — дирижабль, воздушный корабль; космический корабль, челнок; летающая лодка
- 起飞 qǐfēi — взлетать, подниматься (отрываться) от земли; взлёт; отправление (о самолётах)
- 飞行员 fēixíngyuán — лётчик, пилот, авиатор; лётный состав
- 飞往 fēiwǎng — лететь в, вылетать в
- 飞翔 fēixiáng — парить, кружиться в воздухе; планировать
- 飞跃 fēiyuè — стремительно вскочить; стремительный скачок, стремительное развитие
- 飞速 fēisù — стремительный, очень быстрый, динамичный; крайне срочно, в срочном порядке
- 不翼而飞 bù yì ér fēi — без крыльев, а улетело (обр. в знач.: а) запропаститься, потеряться, исчезнуть; б) молниеносно распространиться)
- 飞禽走兽 fēiqín zǒushòu — птицы и звери
- 岳飞 yuè fēi — Юэ Фэй (1103 — 1141 гг., национальный герой Китая, возглавил оборону страны от вторжения чжурчжэней)
- 飞舞 fēiwǔ — лететь и кружиться в воздухе; порхать; носиться (в воздухе)
- 飞扬 fēiyáng — высоко взлетать; высоко подниматься, взметнуться, взвихриться
- 飞奔 fēibēn — бежать изо всей мочи, мчаться, лететь на всех парах
- 张飞 zhāng fēi — Чжан Фэй (бравый полководец и воин времён Троецарствия, популярный герой романов)
- 试飞 shìfēi — испытательный полёт, лётное испытание, облёт, пробный полёт
- 飞行器 fēixíngqì — летательный аппарат, воздушное судно
- 飞来 fēilái — прилететь
- 飞快 fēikuài — стремительно, очень быстро; в срочном порядке; молниеносно, моментально
- 飞刀 fēidāo — метать ножи; метание ножей; метательный нож; «летающие ножи» (аттракцион)
- 航天飞机 hángtiān fēijī — многоразовый космический корабль, космический челнок, спейс-шаттл
- 飞去 fēiqù — улететь (откуда-л., куда-л.)
- 飞过 fēiguò — перелетать, пролетать; перелёт, пролёт
- 飞升 fēishēng — вознестись, вознесение
- 飞马 fēimǎ — быстрая лошадь, рысак
- 飞檐 fēiyán — загнутые углы крыши на постройках китайской архитектуры
- 飞利浦 fēilìpǔ — Филипс, Philips (компания)
- 飞架 (桥梁等)凌空架起。
- 飞身 身体腾空飞行。
Иероглифы
- 飞: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС