Lotus

饰

shì

Значения

  1. украшать, декорировать; наряжать; отделывать; убирать
  2. * чистить, отчищать, натирать, шлифовать; приводить в порядок, отделывать [начисто]
  3. нарочито прикрашивать, причёсывать, подводить благовидный предлог под (что-л. неблаговидное); фальшиво представлять в лучшем свете; покрывать (напр. проступок)
  4. театр гримироваться под...; играть роль (такого-то); выступать в роли; играть, представлять, изображать
  5. * накрыть, покрыть
  6. устар. вм. 饬 (наставлять, держать в строгости)
  7. одеваться, наряжаться; прихорашиваться; наводить красоту
  8. ставить отделку [на платье], обшивать каймой [воротник и рукава]

Примеры

  • 饰邪营众 — приукрашать зло и опутывать этим всех
  • 装饰绘画 — декоративная живопись
  • 素而不饰 — простой и без прикрас
  • 玉器首饰 — украшение из жадеита
  • 塑造装饰 — лепные украшения
  • 戴首饰 — носить украшения
  • 服饰用品 — галантерейные товары
  • 辩足以饰非 — красноречие способно приукрасить ошибки (неправоту)

Слова с 饰

  • 装饰 zhuāngshì — украшать, разукрашивать; наряжать; орнаментировать; разукрашенный, наряженный; нарядный
  • 掩饰 yǎnshì — замазывать, приукрашать [свои недостатки]; скрывать [ошибки]
  • 服饰 fúshì — аксессуары
  • 首饰 shǒushì — украшения, ювелирное изделие
  • 纹饰 wénshì — украшение, декоративный орнамент (рисунок)
  • 油饰 yóushì — красить
  • 饰演 shìyǎn — играть, исполнять роль (кого-л.)
  • 修饰 xiūshì — украшаться, наряжаться, наводить красоту; украшение, убор, наряд; косметика
  • 装饰品 zhuāngshìpǐn — украшения, безделушки
  • 饰物 shìwù — декоративные предметы туалета; украшения (напр. головные); бижутерия; отделка (напр. платья)
  • 衣饰 yīshì — одежда и украшения; украшения к одежде
  • 饰品 shìpǐn — ювелирное изделие; украшение
  • 装饰性 zhuāngshìxìng — декоративность
  • 雕饰 diāoshì — украшать резьбой; художественная резьба; резные украшения
  • 粉饰 fěnshì — лакировать, приукрашивать, замазывать
  • 头饰 tóushì — украшение для головы; украшение для волос
  • 妆饰 zhuāngshí, zhuāngshi — причёсываться, прихорашиваться, наводить красоту; приукраситься, загримироваться
  • 首饰盒 shǒushìhé — шкатулка; ларец (для ювелирных изделий)
  • 金饰 jīnshì — золотые украшения
  • 佩饰 pèishì — бижутерия
  • 修饰语 xiūshìyǔ — лингв. эпитет, грамм. определение; исходное понятие
  • 灯饰 dēngshì — люстра, декоративная лампа (с абажуром), декоративный светильник
  • 装饰物 zhuāngshìwù — предмет украшения, украшение
  • 涂饰 túshì — красить, раскрашивать, разукрашивать (цветными узорами)
  • 矫饰 jiǎoshì — исправлять (характер людей), придавать надлежащую форму (человеческим отношениям)
  • 吊饰 diào shì — подвеска
  • 文饰 wénshì — украшать, обрабатывать, оттачивать (литературное произведение)
  • 耳饰 ěrshì — украшения для ушей, серьги
  • 花饰 huāshì — орнаментальный рисунок, орнамент; узор
  • 装饰画 zhuāngshìhuà — декоративная живопись

Иероглифы

Статьи — БКРС