Lotus

饱

bǎo · HSK 2

Значения

  1. сытый; полный; наполненный до отказа; налитой, тугой, набитый; досыта; сполна, до отвала (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, IV)
  2. сытый, обильный (о пище)
  3. наедаться, насыщаться; быть наполненным
  4. вбивать в себя; впитывать; пропитываться (чем-л.)
  5. насыщать; наполнять; пропитывать; начинять (что-л., чем-л.); вдоволь одаривать
  6. сытная еда, обильный приём пищи
  7. модификатор результативных глаголов, указывающий, что действие глагольной основы продолжается: досыта, до отвала, до отказа, до предела; 吃饱 наесться до отвала, 充饱 набить (наполнить) до предела
  8. Бао (фамилия)

Примеры

  • 既醉又饱 — и пьян, и сыт
  • 未饱和 — ненасыщенный
  • 磁性饱和 — магнитное насыщение
  • 鹰饱不拿兔 ( — пословица ) сытый орёл зайца не тронет
  • 需求饱和了 — спрос удовлетворён
  • 君非姬氏居不安,食不饱 — в отсутствии [красавицы] Цзи государь не чувствует себя спокойным и не ест досыта
  • 饱汉不知饥汉饿 — сытый голодного не разумеет
  • 饱餐了一顿 — поели досыта!

Слова с 饱

  • 饱满 bǎomǎn — насытиться; сытый; удовлетворённый; налитой, упитанный (напр. о лице); энергичный; бодрый (напр. о духе); налитой (о зерне); насыщенный (о цвете)
  • 饱和 bǎohé — сытый, удовлетворённый; полный
  • 饱经沧桑 bǎojīng cāngsāng — претерпеть превратности судьбы; немало испытать (пережить) на своём веку
  • 温饱 wēnbǎo — в тепле и сытости; сытый и одетый (также обр. в знач.: безбедная жизнь, жить в довольстве)
  • 饱受 bǎoshòu — испить (горькую чашу), хлебнуть (горя), пережить сполна
  • 不饱和 bùbǎohé — хим. непредельный; ненасыщенный
  • 饱餐 bǎocān — есть вдоволь, наедаться, насыщаться; сытная еда
  • 饱含 bǎohán — пропитываться, насыщаться, быть полным
  • 饱尝 bǎocháng — досыта наесться
  • 饱食 bǎoshí — сытная пища; сытно поесть
  • 精神饱满 jīngshén bǎomǎn — бодрый, бодрый духом, полный сил
  • 饱和度 bǎohédù — насыщенность, степень насыщения
  • 饱览 bǎolǎn — досыта насмотреться, налюбоваться, любоваться; наслаждаться
  • 饱经 bǎojīng — натерпеться, пережить
  • 饱暖 bǎonuǎn — сытная (еда) и тёплая (одежда); привольная (безбедная, беззаботная) жизнь
  • 饱学之士 bǎoxué zhī shì — эрудированный человек; учёный, эрудит
  • 饱经风霜 bǎojīng fēngshuāng — букв. навидаться ветра и инея; обр. много испытать на своем веку, натерпеться невзгод, нахлебаться горя
  • 中饱私囊 zhōng bǎo sī náng — набить карман, положить в свой карман, присвоить
  • 大饱眼福 dàbǎo yǎnfú — праздник для глаз
  • 酒足饭饱 jiǔzú fànbǎo — напиться и наесться вдосталь (с употреблением алкоголя)
  • 饱经忧患 bǎojīng yōuhuàn — перенести немало невзгод (страданий, бедствий)
  • 半饱 bànbǎo — впроголодь, полусытый
  • 饱嗝 bǎogé — отрыжка
  • 一饱眼福 yībǎo yǎnfú — любоваться, наслаждаться зрелищем, ласкать (радовать) глаз, услаждать свой взор
  • 饱和溶液 bǎohé róngyè — хим. насыщенный раствор
  • 饱食终日 bǎoshí zhōngrì — есть с утра до вечера (обр. в знач.: бездельничать целыми днями, ничего не делать, сидеть без дела)
  • 饱暖思淫欲 bǎonuǎn sī yínyù — сытая жизнь рождает сладострастие; ср. сытое брюхо к ученью глухо
  • 饱眼福 bǎo yǎnfú — насладиться зрелищем
  • 酒醉饭饱 比喻饮食得到了满足。
  • 温饱型 simply having adequate food and clothing

Иероглифы

Статьи — БКРС