饶
ráo · HSK 7
Значения
- богатый, зажиточный; изобильный; тучный (напр. о земле, урожае); многочисленный; в изобилии, во множестве; щедро
- избыточный, дополнительный; сверх заказанного (оплаченного); сверх комплекта; в избытке, дополнительно, вдобавок, в придачу
- снисходительный; щедрый, милостивый
- жаловать; одарять, обогащать
- получать вдобавок, в придачу (без оплаты)
- щадить, прощать, миловать
- снижать (сбавлять) цену
- вовлекать, замешивать, втравливать
Примеры
- 我们饶了他的命 — мы подарили ему жизнь (пощадили его)
- 不依不饶 — нет тебе пощады, пока не повинуешься!
- 饶面儿 — пощадить репутацию; не поставить в неловкое положение
- 乞求饶命 — умолять пощадить
- 岁数不饶人 — годы (возраст) никого не щадят
- 饶舌音乐 — рэп-музыка
- 强辩饶舌 — препираться долго и нудно
- 岁月不饶人 — время не щадит людей
Слова с 饶
- 饶恕 ráoshù — простить, пощадить, помиловать; прощение, пощада
- 富饶 fùráo — богатый; зажиточный; изобильный, плодородный
- 求饶 qiúráo — просить прощения, просить пощады
- 饶命 ráomìng — подарить жизнь; пощадить, помиловать; простить
- 上饶 shàngráo — Шанжао (городской округ в провинции Цзянси, КНР)
- 丰饶 fēngráo — тучный, плодородный
- 不依不饶 bùyī bùráo — упорствовать, настаивать на своем, не отставать, не униматься
- 饶有 ráoyǒu — в изобилии обладать (чем-л.), быть богато одарённым (чем-л.)
- 讨饶 tǎoráo — добиваться прощения; стараться загладить вину
- 饶漱石 ráo shùshí — Жао Шуши (1903 — 1975, государственный и партийный деятель КНР)
- 饶有兴趣 ráoyǒu xìngqù — увлекательный, захватывающий, очень интересный
- 饶舌 ráoshé — болтать, чесать языком, быть несдержанным на язык; вмешиваться в разговор; соваться с разговором
- 告饶 gàoráo — приносить извинения; просить пощады
- 饶有兴致 ráoyǒu xìngzhì — увлекательный, захватывающий, очень интересный
- 得饶人处且饶人 dé ráo rén chù qiě ráo rén — прощать людей по возможности; быть снисходительным
- 上饶市 shàngráoshì — см. 上饶
- 广饶 guǎngráo — Гуанжао (город и уезд, пров. Шаньдун, КНР)
- 饶河 ráohé — Жаохэ (уезд городского округа Шуанъяшань в провинции Хэйлунцзян, КНР)
- 广饶县 guǎngráo xiàn — уезд Гуанжао (городского округа Дунъин провинции Шаньдун)
- 岁月不饶人 suìyuè bù ráo rén — годы не щадят человека
- 饶阳 ráoyáng — Жаоян (уезд городского округа Хэншуй провинции Хэбэй)
- 宽饶 kuānráo — обильный, богатый; обеспеченный
- 沃饶 wòráo — плодородный (о земле)
- 肥饶 féiráo — жирный, тучный, плодородный
- 轻饶 qīngráo — легко простить, с легкостью пощадить, просто отпустить
- 饶头 ráotou — добавка, придача, подарок (при покупке)
- 饶让 ráoràng — прощать, извинять, относиться со снисхождением
- 上饶县 уезд Шанжао (городской округ Шанжао, провинция Цзянси)
- 相饶 饶恕;宽容。
- 饶州窑 Raozhou kiln
Иероглифы
- 饶: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС