驰
chí
Значения
- мчаться, нестись карьером, быстро бежать
- перебежать, перейти на другую (противную) сторону
- распространяться по свету, становиться известным; выставляться [напоказ]
- быстро миновать, пролететь (о времени)
- погонять, подгонять, править (конями)
- обращать в бегство, гнать, догонять, изгонять
- распространять, прославлять
- обращаться душой (стремиться сердцем) к (кому-л.); мечтать о (ком-л.)
Примеры
- 东向驰去 — умчаться, повернувшись к востоку
- 且驰且射 — мчаться ( на колеснице ) и одновременно стрелять ( из лука )
- 送驰波于东 — провожать [взором] волны, бегущие на восток
- 奔狐驰兔 — гонять лис и зайцев
- 驰名中外 — распространить о себе добрую славу в Китае и за границей
- 列车奔驰着 — мчится поезд
- 星夜奔驰 — скакать даже ночью при звёздах ( обр. в знач.: торопиться, спешить )
- 汽车卷起尘土飞驰 — автомашина промчалась, подняв за собой столб пыли
Слова с 驰
- 奔驰 bēnchí — мчаться стремглав, нестись
- 驰名 chímíng — быть широко известным; пользоваться славой; знаменитый, хорошо известный
- 驰名中外 chímíng zhōngwài — широко известный, распространенный по всему свету, известный во всём мире, быть известным в Китае и за границей
- 疾驰 jíchí — мчаться, нестись
- 驰骋 chíchěng — мчаться верхом на коне, скакать во весь опор; скачка во весь опор, быстрая скачка
- 驰援 chíyuán — спешить на помощь
- 飞驰 fēichí — лететь во весь опор, мчаться, нестись
- 急驰 jí chí — гнать; нестись
- 背道而驰 bèidào ér chí — мчаться в разные стороны (обр. в знач.: идти в диаметрально противоположных направлениях; полностью расходиться, идти вразрез)
- 风驰电掣 fēngchí diànchè — вихрем мчаться и молниеносно хватать (обр. в знач.: стремительный, молниеносный)
- 周星驰 zhōu xīngchí — Стивен Чоу, Чжоу Синчи (род. 1962, гонконгский комедийный актёр, сценарист, режиссёр и продюсер)
- 纵横驰骋 zònghéng chíchěng — свободно и быстро перемещаться
- 驰驱 chíqū — ехать быстро; мчаться, скакать во все стороны; стремительный
- 驰誉 chíyù — быть широко известным, пользоваться славой
- 松驰 -- — ошиб. 松弛
- 星驰 xīngchí — скакать и ночью (напр. о гонце); мчаться
- 驱驰 qūchí — мчаться, нестись во весь дух
- 心驰神往 xīnchí shénwǎng — очарованный, заворожённый, увлеченный; уноситься в мечтах, замечтаться
- 神驰 shénchí — уноситься мыслью к...; устремляться душой [к...]
- 迅驰 xùn chí — Centrino (название для платформы ноутбука от Intel)
- 风驰 fēngchí — вихрем помчаться; с быстротою ветра
- 驰念 chíniàn — постоянно помнить о (ком-л.), неустанно вспоминать (уноситься мыслями к...)
- 驰马 chímǎ — мчаться верхом на лошади; гнать коня
- 驰骤 chízhòu — мчаться верхом на лошади, скакать во весь опор
- 奔驰车 bēnchíchē — «Мерседес»
- 一张一驰 -- — ошиб. 一张一弛
- 奔驰公司 фирма мерседес-бенц
- 目眩神驰 形容所见情景令人惊异。 亦作“目眩神摇”。
- 驰骋疆场 驰骋奔驰。疆场战场。骑着马奔驰在战场上,形容英勇作战,无可阻挡。
- 朋驰 德国一种名车。 西元一八八五年推出第一部, 后经多年的技术改进, 成为今日世界名车之一。 或译作“宾士”。
Иероглифы
- 驰: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС