Lotus

驻

zhù · HSK 6

Значения

  1. останавливаться, вставать [в...]; стоять [в...]
  2. временно пребывать, проживать; быть расквартированным (о войсках); быть аккредитованным; расквартированный; аккредитованный
  3. останавливать, прекращать движение (кого-л.), тормозить, задерживать, удерживать
  4. ставить на квартиру; расквартировывать; держать, содержать (где-л. оккупационные войска)

Примеры

  • 驻藏大臣 — наместник в Тибете
  • 住(驻) 扎上海 — расквартироваться в Шанхае
  • 驻防八旗 — ист. гарнизонные знамённые войска ( дин. Цин )
  • 各省驻防 — ист. провинциальные знамённые гарнизоны ( дин. Цин )
  • 联合国驻员 — личный состав, аккредитованный при ООН
  • 全歼了驻守的军队 — полностью уничтожили гарнизон
  • 童颜若可驻 — юности краски когда б удалось удержать!
  • 驻外使馆 — посольства и миссии ( данной страны ) за границей

Слова с 驻

  • 驻扎 zhùzhā — офиц. иметь местопребывание (напр. в другой стране); работать, служить (о чиновнике в национальном районе Китая); быть аккредитованным; располагаться, дислоцироваться; становиться, расквартировываться
  • 驻地 zhùdì — место дислокации, местонахождение, место нахождения, расположение
  • 驻华 zhùhuá — расквартированный в Китае, дислоцироваться в Китае, аккредитоваться в Китае
  • 驻外 zhùwài — пребывать за границей
  • 进驻 jìnzhù — выдвинуться, войти, расположиться, занять территорию, войти
  • 驻足 zhùzú — остановиться, замедлить шаг, задержаться
  • 驻军 zhùjūn — воен. расквартированные войска, расположение войск на отдыхе, гарнизон
  • 常驻 chángzhù — быть постоянно расквартированным в... (напр. о войсках); быть постоянно аккредитованным
  • 驻守 zhùshǒu — стоять гарнизоном в..., располагаться гарнизоном в...; охранять; дислоцироваться
  • 派驻 pàizhù — дипл. аккредитовать; посылать; направлять; назначать; аккредитация
  • 驻京 zhùjīng — постоянно находиться в Пекине (об офисе, должностном лице); дислоцироваться в Пекине (о войсках)
  • 驻防 zhùfáng — стоять гарнизоном, быть расквартированным в...; гарнизонный (особенно о знамённых войсках при маньчжурах)
  • 驻跸 zhùbì — делать стоянку (об императоре); останавливаться в пути
  • 屯驻 túnzhù — см. 驻屯
  • 留驻 liúzhù — остановиться в; избрать своей резиденцией; пребывать
  • 入驻 rùzhù — расквартироваться, встать на постой
  • 驻屯 zhùtún — стоять гарнизоном; располагаться на стоянку; быть расквартированным
  • 驻留 zhùliú — останавливаться, задерживаться [в, возле]
  • 驻港 zhùgǎng — проживать в Гонконге (напр. о после)
  • 驻波 zhùbō — физ. стоячие волны
  • 驻马店 zhùmǎdiàn — Чжумадянь (город в пров. Хэнань, КНР)
  • 驻在国 zhùzàiguó — дип. государство аккредитования, страна пребывания
  • 驻极体 zhùjítǐ — электрет
  • 驻点 zhùdiǎn — критическая точка; стационарная точка
  • 停驻 tíngzhù — останавливаться, оставаться (жить)
  • 永驻 yǒngzhù — остаться навеки, навечно
  • 驻兵 zhùbīng — расквартировывать солдат (войска)
  • 驻厂 zhùchǎng — временное пребывание на заводе работником другого завода (для контроля качества)
  • 驻扎地 место базировки
  • 驻马店市 см. 驻马店

Иероглифы

Статьи — БКРС