Lotus

魁

kuí

Значения

  1. Ковш (также название первых четырёх звёзд Большой Медведицы, см. ниже, III, 2); кастрюля (котелок) с длинной ручкой; корпус ковша
  2. главная часть предмета; главный, первый (также название 1-й звезды Большой Медведицы, см. ниже, III, 1)
  3. главное (первое) лицо; глава; главарь, вожак; лидер, вождь
  4. стар. (также 文魁) первый по списку выдержавших экзамен на степень 举人 (по системе 科举)
  5. основа, корень; главный корень, клубень
  6. бугор, небольшой холм; горка; куча земли
  7. большой, внушительный, крупный, рослый, дюжий; выдающийся
  8. астр. (вм. 奎) Куй (см. 魁星 1), первая звезда Большой Медведицы, божество литературы)

Примеры

  • 歼厥渠魁 — истребить крупнейших вожаков
  • 魁星踢斗 — гений литературы подбрасывает ногой Ковш, Б. Медведицу ( обычное изображение гения Куй в кит. иконографии )
  • 功首罪魁 — творец наивысших достижений и вместе с тем величайших преступлений ( напр. о тиранах древности )

Слова с 魁

  • 罪魁祸首 zuìkuí huòshǒu — главный виновник, зачинщик; причина (бедствия)
  • 夺魁 duókuí — занять первое место, получить первенство, выйти победителем
  • 魁梧 kuíwú — рослый, крупный; здоровый, крепкий, крепко сложенный, дородный, дюжий, ражий
  • 盗魁 dàokuí — главарь (атаман) разбойничьей шайки
  • 魁北克 kuíběikè — Квебек (город и провинция в Канаде)
  • 魁星 kuíxīng — Куй (первая звезда Большой Медведицы, ошибочно смешиваемая с 奎 и почитаемая как божество, гений литературы)
  • 魁伟 kuíwěi — см. 魁梧
  • 魁首 kuíshǒu — вожак, атаман; вождь, глава, главарь
  • 魁北克省 kuíběikè shěng — провинция Квебек (в Канаде)
  • 党魁 dǎngkuí — партийный лидер; партийные заправилы
  • 花魁 huākuí — лучший из цветков: цветущая слива (также орхидея, лотос)
  • 罪魁 zuìkuí — главный преступник (виновник), инициатор преступления
  • 魁元 kuíyuán — стар. лучший из выдержавших испытания на вторую учёную степень 举人
  • 渠魁 qúkuí — атаман (главарь) разбойничьей шайки
  • 贼魁 zéikuí — атаман разбойников, главарь шайки
  • 首魁 shǒukuí — главарь, вожак; зачинщик
  • 魁岸 kuíàn — заметный, представительный, крупный, видный (о наружности)
  • 祸首罪魁 huòshǒu zuìkuí — см. 罪魁祸首
  • 乡魁 xiāngkuí — лица, удостоенные учёной степени 举人, занявшие на провинциальных экзаменах по списку с 6-го по 18-е места
  • 五魁 wǔkuí — стар. пять первейших (первые пять или второй — шестой из сдавших государственные экзамены)
  • 亚魁 yàkuí — уст. Второй кандидат в списке сдавших столичный экзамен системы кэцзюй.
  • 会魁 huìkuí — стар. лучшие (восемнадцать) 进士 столичных экзаменов
  • 魁星阁 [Kuixinge--Chinese temple building in which Kuixing god is enshrined] 魁星是神话中主宰文运兴衰的神, 过去许多地方建魁星阁供奉它
  • 中魁 Chungkui (穴位)
  • 文魁 文星和魁星。俗谓主文之星。
  • 功首罪魁 a man stand the first both in merit and crime; the chief hero and arch-criminal
  • 文章魁首 魁首为首的,这里指名列第一。形容文章写得最好,文才极高。
  • 魁星踢斗 гений литературы подбрасывает ногой Ковш, Б. Медведицу (обычное изображение гения Куй в кит. иконографии) 魁星为北斗之一星,科举时代就魁字取象,塑造鬼举足踢斗之形,用以表示文运之兆。后又借以状骑马的姿势。
  • 临魁 Linkui (c. 2000 BC), second of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yán dì] descended from Shennong 神农[Shén nóng] Farmer God
  • 从魁 北斗七星中第二星的别称。

Иероглифы

Статьи — БКРС