Lotus

魂

hún · HSK 7

Значения

  1. сущ.
  2. душа; дух; сердце
  3. душа умершего; покойник
  4. даос. разумная душа Хунь

Примеры

  • 魂欲殑 — усталая душа хочет тело покинуть
  • 灵魂深感 — в глубине души
  • 以嘉魂魄 — чем и обрадовать души умерших
  • 费神伤魂 — напрягать все силы духа, ранить себе душу
  • 魂不附体 — душа ушла в пятки
  • 魂魂万物 — широко разнообразие вещей в природе
  • 心魂逐旌旃 — сердца ( наши ) устремляются за победными знамёнами
  • 他是球队的灵魂人物 — Он — душа команды.

Слова с 魂

  • 灵魂 línghún — душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
  • 精魂 jīnghún — душа, дух; душевные силы
  • 鬼魂 guǐhún — душа (дух) умершего, привидение, призрак
  • 魂魄 húnpò — дух и душа (3 положительных бессмертных 阳 и 7 отрицательных смертных 阴 частей человеческой души)
  • 魂飞魄散 húnfēi pòsàn — досл. душа разума улетела, а душа тела рассеялась, обр. страшно перепугаться, от страха душа ушла в пятки
  • 魂不附体 hún bù fù tǐ — душа с телом расстается, душа ушла в пятки, замирать от страха
  • 失魂落魄 shīhún luòpò — потерять присутствие духа, растеряться, паниковать; растерянный вид
  • 惊魂 jīnghún — потрясти душу; потрясённая душа
  • 招魂 zhāohún — знахарский метод лечения; лечить заговором душу (больного)
  • 销魂 xiāohún — потерять голову, быть вне себя, обезуметь (от радости или печали)
  • 惊魂未定 jīnghún wèidìng — еще не оправиться от испуга; не прийти в себя; еще не опомниться от испуга; все еще находиться в состоянии испуга
  • 魂飞天外 húnfēitiānwài — душа улетела за пределы неба (обр. в знач.: смертельно перепугаться)
  • 神魂颠倒 shénhún diāndǎo — растрогаться до глубины души; быть без ума (от кого-то); впасть в экстаз; без памяти; экстаз
  • 魂灵 húnlíng — душа; дух
  • 冤魂 yuānhún — дух (душа) безвинно погибшего
  • 阴魂不散 yīn hún bù sàn — букв. дух умершего всё ещё не рассеивается; дух (чего-либо) всё ещё жив; обр. в знач.: дурное хоть и исчезло, но всё еще продолжает влиять
  • 神魂 shénhún — дух, душа; душа умершего
  • 阴魂 yīnhún — дух, призрак
  • 迷魂 míhún — одурманенный; одураченный, введённый в заблуждение
  • 亡魂 wánghún — душа умершего (покойного); бесплотный дух
  • 还魂 huánhún — воскреснуть, ожить
  • 魂不守舍 hún bù shǒu shè — душа расстается с телом, сердце уходит в пятки (от страха)
  • 迷魂阵 míhúnzhèn — заколдованный круг, лабиринт
  • 孤魂 gūhún — бесприютная душа умершего, бродячий демон (обр. о бесприютном человеке, бродяге)
  • 心魂 xīnhún — тайники души; душа
  • 借尸还魂 jièshī huánhún — вернуться к жизни, воплотившись в чужой труп (о душе умершего); воскреснуть в новом виде; перевоплотиться; старая сущность в новой форме
  • 游魂 yóuhún — блуждающая душа [, покинувшая тело] (согласно поверьям: душа путешествующего во сне, душа умирающего, бесприютная душа непохороненного, которому никто не приносит жертв; бродячие голодные духи)
  • 断魂 duànhún — терзать душу (напр. о чувстве); томить; растрогать до самозабвения
  • 魂牵梦萦 húnqiān mèngyíng — тосковать (по), постоянно думать, устремляться мечтами
  • 丧魂失魄 失去了魂魄。形容非常惊慌或心神不宁的样子。

Иероглифы

Статьи — БКРС