鸾
luán
Значения
- луань, красный (голубой?) феникс, жар-птица (сказочная птица с ярким пятицветным оперением при преобладании красного, а по некоторым версиям ― голубого цвета)
- уст. колокольчик (на ярме лошади, запряжённой в государеву колесницу)
- Луань (фамилия)
Примеры
- 乘鸾路 — сесть в императорский экипаж
- 遒孔鸾 — ловить павлинов и жар-птиц
- 鸾胶重续 — вторичное скрепление клеем «луань», вторая женитьба, второй брак
- 鸾凤不栖枳棘 — посл. луани и фениксы на терновник не садятся ( обр. в знач.: мелочи не заслуживают внимания большого человека )
- 枳棘非鸾凤所栖 — посл. фениксы ( выдающиеся люди ) на всяких негодных терновниках гнёзда не устраивают ( ср.: большому кораблю большое плавание )
- 你有红鸾星动,我命中不会有红鸾星动。 — У тебя скоро будет свадьба, а мне - не суждено.
Слова с 鸾
- 鸾凤 luánfèng — луань и феникс (обр. о неразлучной супружеской паре)
- 颠鸾倒凤 diān luán dǎo fèng — опрокинувшаяся жар-птица и упавший феникс; обр. в знач.: любовная близость, конвульсии страсти; совокупляться
- 扶鸾 fúluán — см. 扶乩
- 鸾舆 luányú — государев выезд (колесница) с колокольчиками
- 鹅鸾鼻 syn. 鹅銮鼻
- 乘鸾跨凤 乘鸾求得佳偶。比喻结成美好的佳偶。
- 倒凤颠鸾 см. 颠鸾倒凤
- 凤友鸾交 ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。
- 凤友鸾谐 比喻男女间情投意合。同凤友鸾交”。
- 凤只鸾孤 只单独。鸾传说是凤凰一类的鸟。凤和鸾比喻夫妻。单只的凤,孤独的鸾。比喻夫妻离散。
- 凤吟鸾吹 比喻极为美妙的歌声。
- 凤愁鸾怨 比喻夫妻间因思念而生的愁怨。
- 凤歌鸾舞 神鸟歌舞。比喻美妙的歌舞。
- 凤泊鸾漂 飘、泊随流飘荡。原形容书法笔势潇洒飘逸,后比喻夫妻离散或文人失意。
- 凤泊鸾飘 比喻有才之人不得志,飘泊无定。
- 凤管鸾笙 笙箫之乐的美称。
- 凤翥鸾回 翥高飞。比喻书法笔势飞动舒展。
- 凤翥鸾翔 像凤凰高飞。比喻女子婚姻美满得意。
- 凤采鸾章 形容诗文的文采华丽。
- 凤靡鸾吪 靡指凤死;吪指鸾死。比喻人死。旧时多作挽辞。
- 凤食鸾栖 鸾凤非竹实不食,非悟桐不栖。比喻高位或帝位。
- 别鹤孤鸾 别离别;鸾凤凰一类的鸟。离别的鹤,孤单的鸾。比喻远离的夫妻。
- 别鹤离鸾 比喻离散的夫妻。
- 娇鸾雏凤 幼小的鸾凤。比喻青春年少的情侣。
- 孤鸾寡鹄 孤鸾无偶的友鸾,比喻死去了配偶的男子;寡鹄比喻寡妇。指失偶的男女。
- 孤鸾寡鹤 比喻单身的男女。 精忠岳传·第六十七回: “孤鸾寡鹤许成双, 一段姻缘自主张。 ”亦作“寡鹄孤鸾”。
- 寡鹄孤鸾 孤鸾无偶的友鸾,比喻死去了配偶的男子;寡鹄比喻寡妇。指失偶的男女。
- 离鸾别凤 鸾传说中凤凰一类的鸟。比喻夫妻离散。
- 离鸾别鹄 比喻夫妻离散。同离鸾别凤”。
- 离鸾别鹤 比喻夫妻离散。同离鸾别凤”。
Иероглифы
- 鸾: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС