Lotus

默默

mòmò · HSK 4

Значения

  1. молча, без слов; беззвучный
  2. с неудовлетворением; недовольный, неудовлетворённый

Примеры

  • 默默的搔着头发 — молча ерошить волосы
  • 何竟日默默在此?大类女郎也! — что это ты здесь молчишь целый день? [да ты] совсем как красная девица!
  • 我知道无话可说了,便闭了口,默默的站着 — я не знал, что сказать и стоял молча

Слова с 默默

  • 默默无闻 mòmò wúwén — никому не известный, в безвестности; безызвестный
  • 默默无言 mòmòwúyán — молча, безмолвно
  • 默默无语 mòmò wúyǔ — молчать; молча, без слов; беззвучный, молчаливый
  • 昏昏默默 hūnhūnmòmò — неясный, туманный, неотчётливый
  • 默默无声 mòmò wúshēng — безмолвный, молчаливый
  • 默默地移 mòmò de yí — тихонько отодвинуться (например, сидя на лавке)
  • 默默忍受 mòmò rěnshòu — молча терпеть
  • 默默望着 mòmò wàngzhe — молча смотреть
  • 默默流泪 mòmò liúlèi — молча плакать, плакать про себя
  • 默默点头 mòmò diǎntóu — безмолвно кивнуть головой; молча кивнуть
  • 默默地忍受屈辱 mòmò de rěnshòu qūrǔ — глотать оскорбления
  • 默默不语 沉静不说一句话。 红楼梦·第三十一回: “湘云举目一验, 却是文采辉煌的一个金麒麟, 比自己佩的又大又有文彩。 湘云伸手擎在掌上, 只是默默不语。 ”
  • 沈默默 亦作“沉默默”。
  • 栖栖默默 忙碌而失意貌。
  • 规规默默 谨慎吞声貌。
  • 默默相视 gaze at each other in silence
  • 默默而去 go off without a word
  • 默默而坐 sit mute
  • 默默落泪 weep in silence
  • 宁可昙花一现,不能默默无闻 It is better to be a has-been than a never-was.
  • 丹娘默默地咬紧嘴唇, 尽力不哭出声来 таня молча кусала губы, стараясь не расплакаться

Иероглифы

Статьи — БКРС