Lotus

卩

Статья № 5748

卩 · jié · 反切 子結切 · свиток 9 · ключ книги 卩

Толкование: 瑞信也。守國者用玉卪,守都鄙者用角卪,使山邦者用虎卪,士邦者用人卪,澤邦者用龍卪,門關者用符卪,貨賄用璽卪,道路用旌卪。象相合之形。凡卪之屬皆从卪。

Перевод: Верительный знак (瑞信). Охраняющие государство пользуются нефритовыми знаками, охраняющие столичные и окраинные земли (都鄙) — роговыми; посланные в горные страны — знаками с тигром, в равнинные (士邦) — с человеком, в болотистые — с драконом; у ворот и застав — бирками (符), для товаров — печатями (璽), в пути — бунчуками (旌). Изображает две сложенные вместе половинки. Все знаки ключа 卪 содержат 卪. (Прим. пер.: 士 здесь ошибка вместо 土 «земля».)

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus