Lotus

历 — в книге 歷

Статья № 1069

歷 · lì · 反切 郎擊切 · свиток 2 · ключ книги 止

Толкование: 過也。从止厤聲。

Перевод: Проходить (過). Смысл 止, звук 厤.

Современная форма: 历

Статья № 4253

曆 · lì · 反切 郎擊切 · свиток 7 · ключ книги 日

Толкование: 厤象也。从日厤聲。《史記》通用歷。

Перевод: Расчёт движения небесных светил (厤象). Смысл 日, звук 厤. В «Ши цзи» обычно пишут 歷.

Современная форма: 历

Статья № 5957

厤 · lì · 反切 郎擊切 · свиток 9 · ключ книги 厂

Толкование: 治也。从厂秝聲。

Перевод: Приводить в порядок (治). Смысл 厂, звук 秝. (Прим. пер.: значения «проходить» и «календарь» сейчас пишутся знаками 歷 и 曆; все три знака упрощены до 历.)

Современная форма: 历

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus