奴
Статья № 8121
奴 · nú · 反切 乃都切 · свиток 12 · ключ книги 女
Толкование: 奴、婢,皆古之辠人也。《周禮》曰:“其奴,男子入于辠隸,女子入于舂藁。”从女从又。
Перевод: Рабы (奴) и рабыни (婢) — в древности все они были преступниками. В «Чжоу ли» сказано: «Обращённых в рабство мужчин отдают в каторжные слуги (辠隸), женщин — толочь зерно и стряпать (舂藁) (?)». Смысл 女 и 又.
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus