巂
Статья № 2275
巂 · guī · 反切 戶圭切 · свиток 4 · ключ книги 隹
Толкование: 周燕也。从隹,屮象其冠也。㕯聲。一曰蜀王望帝,婬其相妻,慙亡去,爲子巂鳥。故蜀人聞子巂鳴,皆起云“望帝”。
Перевод: Ласточка (周燕) (?). Смысл 隹; 屮 изображает хохолок; звук 㕯. Иначе: шуский царь Ван-ди вступил в связь с женой своего министра, от стыда бежал и превратился в птицу цзыгуй (子巂, кукушка). Поэтому шусцы, услышав крик цзыгуй, встают и говорят: «Ван-ди».
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus