Lotus

盟 — в книге 𥁰

Статья № 4307

𥁰 · méng · 反切 武兵切 · свиток 7 · ключ книги 囧

Толкование: 《周禮》曰:“國有疑則盟。”諸侯再相與會,十二歲一𥁰。北面詔天之司愼司命。𥁰,殺牲歃血,朱盤玉敦,以立牛耳。从囧从血。

Перевод: В «Чжоу ли» сказано: «Когда государства не доверяют друг другу, заключают клятвенный союз (盟)». Удельные князья, дважды съехавшись, раз в двенадцать лет заключают союз. Обратившись лицом к северу, возвещают о нём небесным божествам Сышэню («Ведающему осмотрительностью») и Сымину («Ведающему судьбой»). При заключении союза закалывают жертвенное животное и мажут губы его кровью; берут красное блюдо и яшмовый сосуд (敦), чтобы возложить бычье ухо — знак главенства в союзе (?). Смысл 囧 и 血.

Современная форма: 盟

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus