Lotus

禜

Статья № 52

禜 · yǒng · 反切 爲命切 · свиток 1 · ключ книги 示

Толкование: 設緜蕝爲營,以禳風雨、雪霜、水旱、癘疫於日月星辰山川也。从示,榮省聲。一曰禜、衞,使灾不生。《禮記》曰:“雩,禜。祭水旱。”

Перевод: Натягивают верёвки и ставят вехи (緜蕝), огораживая место (營), и молят солнце, луну, звёзды, горы и реки отвратить ветры и дожди, снег и иней, наводнения и засухи, моровые поветрия. Смысл 示, звук 榮 (сокр.). Иначе: 禜 — это защита (衞), чтобы бедствия не возникали. В «Ли цзи» сказано: «雩 и 禜 — жертвы при наводнениях и засухах».

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus