芐
Статья № 405
芐 · hù · 反切 侯古切 · свиток 1 · ключ книги 艸
Толкование: 地黃也。从艸下聲。《禮記》“鈃毛:牛、藿;羊、芐;豕、薇。”是。
Перевод: Ремания клейкая (地黃). Смысл 艸, звук 下. В «Ли цзи» сказано: «Зелень в похлёбку (鈃毛 = 鉶芼): к говядине — листья бобов (藿), к баранине — 芐, к свинине — дикий горошек (薇)», — речь именно о нём. (Прим. пер.: цитата не из «Ли цзи», а из приложения к главе «И ли» о княжеском угощении сановника.)
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus