豕
Статья № 6047
豕 · shǐ · 反切 式視切 · свиток 9 · ключ книги 豕
Толкование: 彘也。竭其尾,故謂之豕。象毛足而後有尾。讀與豨同。(桉:今丗字,誤以豕爲彘,以彘爲豕。何以明之?爲啄琢从豕,蟸从彘。皆取其聲,以是明之。)凡豕之屬皆从豕。
Перевод: Свинья (彘). Она задирает (竭) хвост, поэтому её называют 豕. Изображает щетину и ноги, а сзади — хвост. Читается как 豨. (Примечание: в нынешнем письме 豕 по ошибке принимают за 彘, а 彘 — за 豕. Как это доказать? 啄 и 琢 содержат 豕, а 蟸 — 彘, и во всех случаях ради звука; этим и доказывается (?).) Все знаки ключа 豕 содержат 豕.
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus