郡
Статья № 3988
郡 · jùn · 反切 渠運切 · свиток 6 · ключ книги 邑
Толкование: 周制:天子地方千里,分爲百縣,縣有四郡。故《春秋傳》曰“上大夫受郡”是也。至秦初置三十六郡,以監其縣。从邑君聲。
Перевод: По чжоуским установлениям земли Сына Неба — тысяча ли в квадрате; они делились на сто уездов (縣), а в каждом уезде было четыре округа (郡). Поэтому в «Цзо чжуань» и сказано: «Старший сановник получает округ». Цинь впервые учредила тридцать шесть округов, чтобы надзирать за уездами. Смысл 邑, звук 君. (Прим. пер.: в самом «Цзо чжуань»: «Старший сановник получает уезд, младший — округ».)
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus