雉
Статья № 2280
雉 · zhì · 反切 直几切 · свиток 4 · ключ книги 隹
Толкование: 有十四種:盧諸雉,喬雉,鳪雉,鷩雉,秩秩海雉,翟山雉,翰雉,卓雉,伊洛而南曰翬,江淮而南曰搖,南方曰𢏚,東方曰钕,北方曰稀,西方曰蹲。从隹矢聲。
Перевод: Есть четырнадцать видов фазанов: 盧諸雉, 喬雉, 鳪雉, 鷩雉, 秩秩 — морской фазан, 翟 — горный фазан, 翰雉, 卓雉; к югу от рек И и Ло фазан называется 翬, к югу от Цзян и Хуай — 搖, на юге — 𢏚, на востоке — 钕, на севере — 稀, на западе — 蹲. Смысл 隹, звук 矢. (Прим. пер.: 钕 — искажённый в тексте знак; у Дуань Юйцая — 甾.)
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus