Lotus

一体

yītǐ · HSK 7

Значения

  1. одно (всё) тело; одно целое, одним коллективом; целиком, полностью; все как один
  2. * [одна] конечность (тела); часть
  3. одинаковый; единый, на равных основаниях
  4. филос. субстанция, сущность

Примеры

  • 合成一体 — составить единое целое
  • 他写的是那一体? — каким стилем [письма] он пишет?
  • 融为一体 — слиться воедино
  • 浑然一体 (片) — единое целое; образуют единое целое, сливаются воедино
  • 集娱乐、竞技、休闲于一体的运动会 — комплексное сочетание развлечений, состязаний и отдыха в одной спартакиаде

Слова с 一体

  • 一体化 yītǐhuà — интеграция, объединение; цельный
  • 融为一体 róng wéi yītǐ — соединять воедино; идеальное слияние (сочетание)
  • 三位一体 sānwèi yītǐ — три в одном, триединый; выступать в трёх ролях
  • 统一体 tǒngyītǐ — единое целое, единство
  • 浑然一体 húnrán yītǐ — сливаться в одно целое; составлять гармоничное целое; единое (неразделимое) целое; неотделимый
  • 一体机 yītǐjī — цельное оборудование, объединённое оборудование; моноблочное устройство
  • 四位一体 sìwèi yītǐ — квартерность
  • 一体式 yītǐshì — моноблочный; цельный; сплошной
  • 五位一体 wǔ wèi yī tǐ — «Пять в одном», «Интеграция пяти областей строительства» (общая установка, выдвинутая на XVIII съезде КПК)
  • 同功一体 tónggōngyītǐ — иметь равные заслуги при равных чинах (постах); одинаково заслуженные и именитые
  • 混为一体 hùn wéi yītǐ — см. 混为一谈
  • 联成一体 liánchéng yītǐ — объединить, слить в одно целое
  • 视为一体 shìwéiyītǐ — отождествлять, рассматривать за одно целое
  • 遐迩一体 xiá’ěr yītǐ — и близкое, и далёкое видет как единое целое; обр. быть единым целым, видеть картину целиком
  • 三一体 sānyītǐ — сулюс (один из традиционных арабских почерков)
  • 为一体 wéi yītǐ — быть единым целым
  • 一体两面 yītǐliǎngmiàn — филос. пантеизм, единство божества и мира; теория двойного аспекта (Спиноза)
  • 一体共和 yītǐ gònghé — см. 共和世代
  • 一体化堆 yītǐhuàduī — физ. интегральный реактор
  • 一体化法 yītǐhuàfǎ — жёстко связанный процесс
  • 一体电脑 yītǐ diànnǎo — моноблок, компьютер "все в одном" (например Apple iMac)
  • 一体遵照 yītǐzūnzhào — офиц. принять всем к неукоснительному исполнению
  • 自成一体 have a style of one’s own
  • 单一体 сингулярность
  • 一体同心 一体一个整体;同心齐心。比喻关系密切,共同一心。
  • 一体轮 колесо на литье (без спиц)
  • 一体成形 интегральная формовка
  • 一体端墙 СТм, стеновая торцевая монолитная
  • 一体行动 единство действий
  • 使成一体 to unify

Иероглифы

Статьи — БКРС