Lotus

一旦

yīdàn · HSK 5

Значения

  1. если, в случае, когда, как только
  2. один день; перен. за короткий срок, в одночасье; крат­ковременный

Примеры

  • 文明成果毁于一旦 — плоды цивилизации сгинули в один день
  • 一旦发生权势争执,他们就如鱼得水立即活跃起来 — как только начинается борьба за власть, они немедленно оживляются и чувствуют себя как рыба в воде

Слова с 一旦

  • 毁于一旦 huǐ yú yī dàn — все рухнуло в один день, в одночасье; все пропало в один день; все разлетелось вдруг
  • 一旦到手 yīdàn dàoshǒu — добившись, заполучив
  • 一旦一夕 形容很短的时间。同一朝一夕”。
  • 一旦夜 一日一夜。
  • 一旦无常 死亡的隐语。
  • 一旦无常万事休 比喻一死, 任何事都完了。 儿女英雄传·第十九回: “假使他方才一伸手, 就把那口刀绰在手里, 往项下一横, 早已一旦无常万事休了! ”

Иероглифы

Статьи — БКРС