Lotus

一棵

yīkē

Значения

  1. [одно] дерево, [один] кочан (и др. растения)

Примеры

  • 有一棵树倒了 — упало [одно] дерево
  • 这一棵大叶子的是什么花 — что это за крупнолистный цветок?
  • 种了一棵树 — посадить дерево
  • 一棵笋 — один побег (росток) бамбука
  • 栽一棵桃树 — посадить персиковое дерево
  • 一棵嫩芽能把土顶起来 — нежный росток способен поднять над собой почву
  • 迎门一棵迎宾松 — у дверей гостей "встречала" сосна
  • 医生背靠着一棵树坐下 — доктор сел (на землю), прислонившись к дереву

Слова с 一棵

  • 一棵树上吊死 yī kē shù shàng diàosǐ — повеситься на дереве (обр. в знач. не иметь гибкости, быть упёртым в своём выборе не видя альтернатив)
  • 一棵菜 yī kē cài — [один] овощ
  • 一棵土豆 yīkē tǔdòu — (одна) картофелина
  • 一棵小草 yīkē xiǎocǎo — (одна) травинка
  • 一棵树苗 yīkē shùmiáo — (один) саженец
  • 不能吊死在一棵树上 bù néng diàosǐ zài yī kē shù shang — нельзя вешаться на одном дереве, обр. нельзя сдаваться, попробовав лишь один способ; надо пробовать дальше
  • 不要在一棵树上吊死 bùyào zài yīkē shù shang diàosǐ — На этом свет клином не сошёлся (нельзя сразу сдаваться, надо попробовать другие варианты)
  • 墙头一棵草,风吹两边倒 qiángtóu yī kē cǎo, fēng chuī liǎngbiān dǎo — травинка на гребне стены клонится в обе стороны от дуновения ветра (метафора, обозначающая человека, который не имеет своего мнения и меняет свое отношение в зависимости от ситуации)
  • 敲一棵树 Постучи по дереву
  • 在一棵树上吊死 свет сошелся клином
  • 太空中的一棵树 Деревья в космосе
  • 孤零零的一棵树 одинокий дерево; одинокое дерево
  • 把一棵桦树连根拔出 выворотить с корнем березу
  • 八百里地的一棵苗——独生 росток в восемьсот вёрст - единственный ребёнок
  • 把选中的一棵好云杉砍下来 вырубить хорошую елку

Иероглифы

Статьи — БКРС