Lotus

一纸

yīzhǐ

Значения

  1. один лист бумаги

Примеры

  • 一纸空文 — пустая бумажка, отписка
  • 成为一纸空文 — остаться на бумаге
  • 不必假借讼师,就自己写了一纸诉状 — не потребовалась помощь адвоката — она сама написала жалобу в суд
  • 一纸婚书并不能保证有恒久的婚姻。 — Бумажка о регистрации брака не может служить гарантом его долговечности.

Слова с 一纸

  • 一纸空文 yī zhǐ kōng wén — полон лист пустых значков (обр. в знач.: бессодержательная писанина, пустые слова)
  • 一纸休书 yīzhǐ xiūshū — устар. отпускная (жене, возвращаемой родителям после развода)
  • 一纸婚书 yīzhǐ hūnshū — бумажное свидетельство о браке
  • 一纸空谈 yī zhǐ kōng tán — бессодержательная писанина
  • 成为一纸具文 chéngwéi yīzhǐ jùwén — быть мертвой буквой; оставаться мертвой буквой
  • 成为一纸空文 chéngwéi yīzhǐkōngwén — быть только на бумаге; оставаться только на бумаге
  • 一纸千金 一纸价值千金。极言诗文价值之高。
  • 一纸书 《晋书‧刘弘传》:“弘每有兴废,手书守相,丁宁款密,所以人皆感悦,争赴之。咸曰:‘得刘公一纸书,贤于十部从事。’”后用以为典,或以“一纸书”代指书信。
  • 一纸具文 a piece of worthless paper (of a violated treaty, etc.)
  • 一纸千斤 A mere sheet of paper weighs more than a thousand catties!
  • 一纸包礼物 пакет с подарком

Иероглифы

Статьи — БКРС