Lotus

一股

yīgǔ

Значения

  1. скопом; полностью, целиком; целый, весь, полный
  2. [целая] струя, [целый] поток, [целое] облако (пыли); наплыв, прилив
  3. одна акция

Примеры

  • 一股烟儿 — столб дыма
  • 一股敌军 — мелкая группа войск противника
  • 一股儿水 — струя родниковой воды, один родник
  • 一股子勇气 — со всем мужеством
  • 一股子恼气 — вспышка гнева
  • 一股儿敌军 — группа неприятельских войск
  • 一股子香味 — сильный аромат
  • 瞧他脸上有一股煞气 — погляди-ка, какое зверское выражение на его лице!

Слова с 一股

  • 一股脑儿 yīgǔnǎor — гуртом, огулом; целиком
  • 一股脑 yīgǔnǎo — полностью, от и до, основательно, целиком и полностью
  • 一股劲儿 yīgǔjìnr — со всей энергией, с подъёмом, с энтузиазмом; во весь дух; с полным напряжением; во всю мочь
  • 拧成一股绳 níngchéng yīgǔshéng — досл. сплестись [как нити] в одну веревку; обр. сплотиться воедино; прилагать совместные усилия; слиться в одну силу
  • 一股劲 yīgǔjìn — см. 一股劲儿
  • 一股儿 yīgǔr — одна компания, все заодно; всей компанией
  • 一股子 yīgǔzi — [целая] струя, [целый] поток; наплыв, прилив; целый, полный, весь; быть преисполненным (чего-л.)
  • 一股气 yīgǔqì — со всей силой, во весь дух
  • 一股那 yīgǔnà — см. 一股脑儿
  • 一股力量 yīgǔ lìliang — одна сила
  • 一股味道 yīgǔ wèidao — запах
  • 一股恐惧 yīgǔ kǒngjù — (один) страх
  • 一股拢总 yīgǔ lǒngzǒng — всё, полностью, целиком
  • 一股液体 yīgǔ yètǐ — струя жидкости
  • 一股清气 yī gǔ qīngqì — струя свежего воздуха, струя чистого воздуха
  • 一股热劲 yīgǔ rèjìn — прилив горячности; наплыв энтузиазма; поток вдохновения; порыв; подъем; импульс
  • 一股骚劲 yīgǔ sāojìn — наплыв (волна) сильной похоти
  • 单一股东 dānyī gǔdōng — единый акционер
  • 拧成一股 níngchéng yīgǔ — объединиться вместе; слиться воедино (для достижения какой-либо цели)
  • 一股风 a gust of wind
  • 一股线 нить волокна; нить пряжи
  • 一股节 coll. disjointed; disconnected; bit by bit
  • 一股说 syn. 一古说
  • 一股傻劲 great enthusiasm
  • 一股气儿 see yīgǔqì(r) 一股气
  • 一股气流 воздушный струя; воздушная струя
  • 一股水流 водяная струя; струя воды; водяной струя
  • 一股清流 (fig.) a breath of fresh air
  • 一股火光 сноп огня
  • 一股黑烟 темная полоса дыма; темный полоса дыма

Иероглифы

Статьи — БКРС