Lotus

三年

sānnián

Значения

  1. три года, трёхгодичный, трёхлетний

Примеры

  • 只三年 — только три года
  • 只三年后 — только через три года
  • 过了三年 — прошло три года
  • 三年之间 — на протяжении трёх лет, в течение трёх лет
  • 留了三年 — задержаться на три года, прожить три года
  • 公元前三年 3 — й год до н. э
  • 吃了三年苦 — терпеть невзгоды три года
  • 她守了三年节 — она три года блюдёт верность памяти покойного мужа

Слова с 三年

  • 三年五载 sānniánwǔzǎi — три-пять лет, несколько лет
  • 三年级 sān niánjí — третий курс (класс)
  • 三年计划 sānnián jìhuà — трёхлетний план
  • 三年丧 sānniánsāng — трёхлетний траур (по родителю)
  • 三年兵 sānniánbīng — солдат третьего года службы
  • 三年前 sānniánqián — три года назад; три года тому назад
  • 三年展 sānniánzhǎn — триеннале (выставка)
  • 三年艾 sānniánài — трёхлетняя полынь (трёхлетней сушки, применялась для прижигания при акупунктуре; обр. о запасе, запасливости)
  • 三年饥荒 sānnián jīhuang — см. 三年困难时期
  • 十三年蝉 shísān nián chán — 13-летние цикады
  • 三年大灾荒 sānnián dàzāihuāng — см. 三年困难时期
  • 三年大饥荒 sān nián dà jīhuang — см. 三年困难时期
  • 三年之艾 病久了才去寻找治这种病的干艾叶。比喻凡事要平时准备,事到临头再想办法就来不及。
  • 三年化碧 指忠心不泯。
  • 三年有成 三年即可考察其成效如何。 语本书经·舜典“三载考绩, 三考黜陟幽明”句下孔颖达·正义: “三年一闰, 天道成, 人亦可以成功, 故以三年考校其功之成否也。 ”
  • 三年碧 见“三年化碧”。
  • 三年不雨 相传汉代东海一孝妇少寡无子, 侍奉婆婆至孝, 婆婆因其不肯改嫁, 深怕拖累媳妇而自缢。 但孝妇反遭诬陷而被官府处死, 造成冤狱, 导致郡中三年干旱不雨。 典出汉书·卷七十一·于定国传。 后比喻冤狱。 如: “他断案仔细公正, 深怕有三年不雨, 六月飞霜的事情发生。 ”
  • 三年之丧 旧时孝服中最重的一种。 如子女为父母亲、 妻子为丈夫等要服丧三年。 左传·昭公十五年: “王一岁而有三年之丧二焉。 ”论语·阳货: “三年之丧, 期已久矣。 ”
  • 三年之畜 古指国家必备的三年的储积。
  • 三年二载 a couple of years; a few years
  • 三年周期 three-year cycle
  • 三年定律 the rule of 3 years
  • 三年生的 triennial
  • 三年目标 трехлетняя цель
  • 三年蓄艾 save the mugwort for three years -- to make preparations for
  • 泣血三年 mourn for one’s parents for three years
  • 一孕傻三年 забеременев, тупеешь на 3 года
  • 三年不窥园 《汉书‧董仲舒传》:“少治《春秋》,孝景时为博士。下帷讲诵,弟子传以久次相授业,或莫见其面。盖三年不窥园,其精如此。”
  • 三年早知道 旧时卖给农家的春牛图,附带印上三年农历,俗称“三年早知道”。后亦以称预见性强的人。现代作家马烽的小说《三年早知道》中的主要人物赵满囤就有这个绰号。
  • 三年生植物 triennial

Иероглифы

Статьи — БКРС