三
sān · HSK 1
Значения
- три, 3, третий
- многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
- частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
Примеры
- 在三个月内 — в течение трёх месяцев
- 分军为三 — разделить войско на три части
- 三个米 — три гэ (даня) риса
- 张三们来了 — пришёл Чжан Сань со своими [товарищами] (со своей компанией)
- 比杀三人 — подряд убить трёх человек
- 二加三得五 — два плюс три [будет] пять
- 三三得九 — трижды три ― девять
- 只三年 — только три года
Слова с 三
- 三角 sānjiǎo — треугольник; треугольный
- 再三 zàisān — неоднократно, многократно, много раз, снова и снова
- 三明治 sānmíngzhì — сэндвич, сандвич (от англ. sandwich)
- 三维 sānwéi — трёхмерный
- 接二连三 jiē’èr liánsān — безостановочно (беспрерывно) один за другим, подряд, непрерывно, чередой
- 三番五次 sānfān wǔcì — неоднократно, повторно, снова и снова, на все лады, так и сяк, много-много раз, одно по одному, раз за разом
- 举一反三 jǔ yī fǎn sān — обр. по одной детали представить весь предмет, по части познать целое (букв. по одному [углу квадрата] понять три [остальных угла]); проводить аналогию, экстраполировать
- 丢三落四 diūsān làsì — обр. рассеянный; забывчивый
- 朝三暮四 zhāo sān mù sì — букв. "утром — три, а вечером — четыре"
- 三个 sān gè — три; трое
- 三年 sānnián — три года, трёхгодичный, трёхлетний
- 第三 dìsān — третий (по порядку); в-третьих
- 三峡 sānxiá — Санься, Три ущелья (три порога на р. Янцзы)
- 吴三桂 wú sānguì — У Саньгуй (1612–1678 гг., китайский полководец, служивший властям Мин и Цин, один из "Трёх восставших вассалов", император государства Чжоу в 1678 году)
- 三分 sānfēn — три части; делить на три части
- 三级 sānjí — три ступени (ранга); трёхступенчатый; третьего ранга
- 十三 shísān — тринадцать
- 三天 sāntiān — три неба (а) даос. см. 三清; б) будд. см. 三界)
- 三层 sāncéng — трехслойный; трехъярусный; трёхэтажный
- 三月 sānyuè — март, мартовский
- 三次 sāncì — третий; три раза
- 三藏 sānzàng — трипитака (Tripitaka, совокупность всех трёх разделов буддийских канонических книг: сутр, виная, шастр)
- 三面 sānmiàn — трехплоскостной, трёхсторонний, трёхгранный
- 三位 sānwèi — трехпозиционный
- 三国 sānguó — три страны (государства); тройственный (о союзе, соглашении между тремя государствами)
- 第三次 dìsāncì — третий (по счету)
- 十一届三中全会 shíyījiè sānzhōng quánhuì — 3-й пленум ЦК 11-го созыва
- 三十 sānshí — тридцать
- 三日 sānrì — три дня, трое суток
- 三合 the third paired combination of meridians being formed by stomach and spleen meridians
Иероглифы
- 三: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС