Lotus

下达

xiàdá

Значения

  1. сообщать вниз по инстанциям, доводить до сведения подчинённых (нижестоящей инстанции), адресовать нижестоящим, спустить (напр., приказ)
  2. овладевать низменными благами (выгодами, богатством в противоположность высшим совершенствам — добродетели, справедливости)

Примеры

  • 下达最后通牒 — направить ультиматум, предъявить ультиматум
  • 把指示下达到基层组织 — довести указание до низовых организаций

Слова с 下达

  • 上传下达 shàngchuán xiàdá — передавать(ся) снизу вверх и сверху донизу
  • 上情下达 shàng qíng xià dá — передавать приказ свыше (по уровню)
  • 下达任务 xiàdá rènwu — воен. ставить задачу
  • 下达指示 xiàdá zhǐshì — спустить директиву; дать установку
  • 上级下达 shàngjí xiàdá — сверху-вниз
  • 下达口令 xiàdá kǒulìng — подавать команду
  • 下达命令 xiàdá mìnglìng — отдавать приказ, отдавать распоряжение
  • 下达扣押令 xiàdá kòuyālìng — наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица; вручить третьему лицу приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику
  • 上请下达 make wishes of higher authorities known to those below
  • 下达文达 Нижняя Давенда
  • 下达期限 срок доведения
  • 下达计划 доведение плана до исполнителя; спуск плана
  • 戴帽下达 задание, предназначенное указанному лицу; квота, предназначенная указанному лицу
  • 简令下达室 briefing-room
  • 指令下达波道 командный канал
  • 下达反干扰指令 дать приказ на постановку защиты от помех
  • 向部队下达任务 постановка задач войскам
  • 给部队下达任务 постановка задач войскам
  • 下达 收到 指示 дать установку
  • 下达演习初始态势 Доложить исходную обстановку на учениях
  • 把图纸下达到车间 спустить чертежи в цех
  • 飞行指令下达军官 офицер, проводящий инструктаж
  • 下情上达, 上情下达 информация, идущая снизу вверх и сверху вниз

Иероглифы

Статьи — БКРС